SigPhiSigPhi

روزا لوكسمبورغ — يوتوبيات السلام (1911)

روزا لوكسمبورغ

اللغة:
الإنجليزية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~4,210 كلمة · 20 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAروزا لوكسمبورغ. (n.d.). Rosa Luxemburg Peace Utopias (1911) [روزا لوكسمبورغ — يوتوبيات السلام (1911)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/rosa-luxemburg/rosa-luxemburg-peace-utopias-1911
  • MLAروزا لوكسمبورغ. Rosa Luxemburg Peace Utopias (1911) [روزا لوكسمبورغ — يوتوبيات السلام (1911)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/rosa-luxemburg/rosa-luxemburg-peace-utopias-1911.
  • Chicagoروزا لوكسمبورغ. Rosa Luxemburg Peace Utopias (1911) [روزا لوكسمبورغ — يوتوبيات السلام (1911)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/rosa-luxemburg/rosa-luxemburg-peace-utopias-1911.

إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.

عمّ يتحدث

«يوتوبيات السلام» (1911): ضد فكرة أن ولايات متحدة أوروبية أو نزع سلاح سيمنعان الحرب.

السياق والتاريخ

كُتبت قبل 1914 بثلاث سنوات، وتحاجّ بأن السلام لا يُكسب باتفاقات بين الدول ما دام الاقتصاد الذي يدفعها إلى الحرب على حاله. وتُقرأ على نحو مختلف مع معرفة ما جاء بعدها. ترجمة إنجليزية من «أرشيف الماركسيين على الإنترنت». والأصل ألماني — أو بولندي، بحسب النص؛ والاستشهاد بالأصل. هذه مقالة أو كلمة في مؤتمر، لا كتاب: وحجمها في الفهرس هو حجم النص الفعلي.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
the crisis in the Balkans, accelerated the outbreak of the Turkish Revolution, encouraged Russia to military action in Persia and led to a rapprochement between Turkey and Germany which, in its turn, rendered the Anglo-German antagonisms more acute. The Potsdam agreement resulted in the sharpening of the crisis in China and the Russo-Japanese agreement had the same effect. Therefore, on a mere reckoning with facts, to refuse to realise that these facts give rise to anything rather than a mitigation of the international conflicts, of any sort of disposition toward world peace, is wilfully to close one’s eyes. In view of all this, how is it possible to speak of tendencies toward peace in bourgeois development which are supposed to neutralise and overcome its tendencies toward war? Wherein are they expressed?

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى روزا لوكسمبورغ