SigPhiSigPhi

كيف نشأ عيد العمال؟

روزا لوكسمبورغ

اللغة:
الألمانية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~630 كلمة · 3 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAروزا لوكسمبورغ. (n.d.). Wie entstand die Maifeier? [كيف نشأ عيد العمال؟]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/rosa-luxemburg/wie-entstand-die-maifeier
  • MLAروزا لوكسمبورغ. Wie entstand die Maifeier? [كيف نشأ عيد العمال؟]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/rosa-luxemburg/wie-entstand-die-maifeier.
  • Chicagoروزا لوكسمبورغ. Wie entstand die Maifeier? [كيف نشأ عيد العمال؟]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/rosa-luxemburg/wie-entstand-die-maifeier.

مرجع الطبعة المعاد إنتاجها. SigPhi هو النسخة الرقمية. يُذكر العام والناشر والمترجم عند توفرها؛ وتشير «n.d.» إلى أن العام غير معروف.

عمّ يتحدث

«كيف نشأ عيد أول أيار»: أصل عيد العمال، مرويّاً في صفحتين.

السياق والتاريخ

نصّ قصير جداً وكثير الاستشهاد: يذكّر بأن أول أيار بدأ لا إحياءً لذكرى بل فعلاً — إضراباً من أجل يوم العمل ذي الثماني ساعات. النص بالألمانية: الأصل. وهي اللغة التي فكّرت بها لوكسمبورغ ونشرت، وهي ما ينبغي الاستشهاد به. هذه مقالة أو كلمة في مؤتمر، لا كتاب: وحجمها في الفهرس هو حجم النص الفعلي.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

مقتطف من الطبعة المتاحة
Die Arbeiter dachten eigentlich auch in diesem Falle, wie vor dreißig Jahren in Australien, lediglich an eine einmalige Manifestation. Der Kongreß beschloß, daß die Arbeiter aller Länder mit der Forderung des achtstündigen Arbeitstages am 1. Mai 1890 gemeinsam demonstrieren. Von einer Wiederholung der Feier in den darauffolgenden Jahren war nicht die Rede. Niemand konnte natürlich voraussehen, wie glänzend die Ausführung dieses Gedankens gelingen werde und wie schnell sich dieser unter der Arbeiterklasse einbürgern werde. Es genügte jedoch, einmal die Maifeier im Jahre 1890 zu begehen, damit jeder sofort begriff und fühlte, die Maifeier müsse eine alljährliche und ständige Einrichtung sein. Der 1. Mai verkündet die Losung des achtstündigen Arbeitstages. Aber auch nach der Erlangung dieses Zieles wird die Maifeier nicht aufgegeben. Solange der Kampf der Arbeiter gegen die Bourgeoisie und die Regierung währen wird, solange noch nicht alle Forderungen erfüllt sein werden, wird die Maifeier der alljährliche Ausdruck dieser Forderungen sein. Wenn aber bessere Zeiten dämmern werden und die Arbeiterklasse ihre Erlösung in der gesamten Welt erlangt haben wird, auch dann wird wahrscheinlich, zum Gedenken an die ausgefochtenen Kämpfe und an die erlittenen Leiden, die Menschheit den 1. Mai festlich begehen.

اقرأ هذه الطبعة ←

→ العودة إلى روزا لوكسمبورغ