SigPhiSigPhi

رسالة عزاء إلى مارسيا

لوكيوس أنيوس سينيكا

اللغة:
اللاتينية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
نص سليم
الحجم:
~13,900 كلمة · 66 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAلوكيوس أنيوس سينيكا. (n.d.). رسالة عزاء إلى مارسيا. SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/seneca/ad-marciam-de-consolatione
  • MLAلوكيوس أنيوس سينيكا. "رسالة عزاء إلى مارسيا." SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/seneca/ad-marciam-de-consolatione.
  • Chicagoلوكيوس أنيوس سينيكا. رسالة عزاء إلى مارسيا. SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/seneca/ad-marciam-de-consolatione.

عمّ يتحدث

تعزية لامرأة تندب ابناً ميتاً منذ ثلاث سنوات ولا تقوى على النهوض. ولا يطلب منها سنكا أن تكفّ عن الشعور: يطلب أن تنظر إلى الحزن مواجهةً.

السياق والتاريخ

أقدم التعازي الثلاث الباقية. وكان هذا الجنس عرفاً بلاغياً في روما، لكن القسوة هنا حقيقية: يقول لها إن من يبكي الموتى إنما يرثي لنفسه، وإن الموت لم يأخذ شيئاً لم يكن مُعاراً من البداية. هذا المدخل هو الأصل اللاتيني؛ وفي الفهرس أيضاً الترجمة الإنجليزية عملاً مستقلاً. والاستشهاد بالأصل.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
Nisi te, Marcia, scirem tam longe ab infirmitate muliebris animi quam a ceteris uitiis recessisse et mores tuos uelut aliquod antiquum exemplar aspici, non auderem obuiam ire dolori tuo, cui uiri quoque libenter haerent et incubant, nec spem concepissem tam iniquo tempore, tam inimico iudice, tam inuidioso crimine posse me efficere ut fortunam tuam absolueres. Fiduciam mihi dedit exploratum iam robur animi et magno experimento adprobata uirtus tua. Non est ignotum qualem te in persona patris tui gesseris, quem non minus quam liberos dilexisti, excepto eo quod non optabas superstitem. Nec scio an et optaueris; permittit enim sibi quaedam contra bonum morem magna pietas. Mortem A. Cremuti Cordi parentis tui quantum poteras inhibuisti; postquam tibi apparuit inter Seianianos satellites illam unam patere seruitutis fugam, non fauisti consilio eius, sed dedisti manus uicta, fudistique lacrimas palam et gemitus deuorasti quidem, non tamen hilari fronte texisti, et haec illo saeculo quo magna pietas erat nihil impie facere. Vt uero aliquam occasionem mutatio temporum dedit, ingenium patris tui, de quo sumptum erat supplicium, in usum hominum reduxisti et a uera illum uindicasti morte ac restituisti in publica monumenta libros quos uir ille fortissimus sanguine suo scripserat. Optime meruisti de Romanis studiis: magna illorum pars arserat; optime de posteris, ad quos ueniet incorrupta rerum fides, auctori suo magno inputata; optime de ipso, cuius uiget uigebitque memoria quam diu in pretio fuerit Romana cognosci, quam diu quisquam erit qui reuerti uelit ad acta maiorum, quam diu quisquam qui uelit scire quid sit uir Romanus, quid subactis iam ceruicibus omnium et ad Seianianum iugum adactis indomitus, quid sit homo ingenio animo manu liber. Magnum mehercules detrimentum res publica ceperat, si illum ob duas res pulcherrimas in obliuionem coniectum, eloquentiam et libertatem, non eruisses: legitur, floret, in manus hominum, in

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى لوكيوس أنيوس سينيكا