SigPhiSigPhi

رسالة عزاء إلى بوليبيوس

لوكيوس أنيوس سينيكا

اللغة:
اللاتينية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
نص سليم
الحجم:
~10,100 كلمة · 48 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAلوكيوس أنيوس سينيكا. (n.d.). رسالة عزاء إلى بوليبيوس. SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/seneca/ad-polybium-de-consolatione
  • MLAلوكيوس أنيوس سينيكا. "رسالة عزاء إلى بوليبيوس." SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/seneca/ad-polybium-de-consolatione.
  • Chicagoلوكيوس أنيوس سينيكا. رسالة عزاء إلى بوليبيوس. SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/seneca/ad-polybium-de-consolatione.

عمّ يتحدث

تعزية لمُعتَق نافذ لدى الإمبراطور كلاوديوس بوفاة أخيه.

السياق والتاريخ

أكثر نصوص سنكا إحراجاً: تتخلّل التعزيةَ مدائحُ لكلاوديوس تُقرأ كأن كاتبها رجل يسعى إلى العودة من المنفى — وقد كان كذلك على الأرجح. ويستحق الاقتناء لتقرأ بعده «الأبوكولوكنتوسيس»، حيث يسخر سنكا من كلاوديوس نفسه بعد موته. هذا المدخل هو الأصل اللاتيني؛ وفي الفهرس أيضاً الترجمة الإنجليزية عملاً مستقلاً. والاستشهاد بالأصل.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
... nostrae compares, firma sunt; si redigas ad condicionem naturae omnia destruentis et unde edidit eodem revocantis, caduca sunt. Quid enim immortale manus mortales fecerunt? Septem illa miracula et si qua his multo mirabiliora sequentium annorum exstruxit ambitio aliquando solo aequata visentur. Ita est: nihil perpetuum, pauca diuturna sunt; aliud alio modo fragile est, rerum exitus variantur, ceterum quicquid coepit et desinit. Mundo quidam minantur interitum et huc universum, quod omnia divina humanaque complectitur, si fas putas credere, dies aliquis dissipabit et in confusionem veterem tenebrasque demerget: eat nunc aliquis et singulas comploret animas; Carthaginis ac Numantiae Corinthique cinerem et si quid aliud altius cecidit lamentetur, cum etiam hoc quod non habet quo cadat sit interiturum; eat aliquis et fata tantum aliquando nefas ausura sibi non pepercisse conqueratur. Quis tam superbae impotentisque adrogantiae est, ut in hac naturae necessitate omnia ad eundem finem revocantis se unum ac suos seponi velit ruinaeque etiam ipsi mundo imminenti aliquam domum subtrahat? Maximum ergo solacium est cogitare id sibi accidisse, quod omnes ante se passi sunt omnesque passuri; et ideo mihi videtur rerum natura, quod gravissimum fecerat, commune fecisse, ut crudelitatem fati consolaretur aequalitas. II. Illud quoque te non minimum adiuverit, si cogitaveris nihil profuturum dolorem tuum nec illi, quem desideras, nec tibi; noles enim longum esse, quod inritum est. Nam si quicquam tristitia profecturi sumus, non recuso quicquid lacrimarum fortunae meae superfuit tuae fundere; inveniam etiamnunc per hos exhaustos iam fletibus domesticis oculos quod effluat, si modo id tibi futurum bono est. Quid cessas?…

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى لوكيوس أنيوس سينيكا