SigPhiSigPhi

Apocolocyntosis

لوكيوس أنيوس سينيكا

اللغة:
الإنجليزية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~5,470 كلمة · 26 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAلوكيوس أنيوس سينيكا. (n.d.). Apocolocyntosis. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/seneca/apocolocyntosis
  • MLAلوكيوس أنيوس سينيكا. Apocolocyntosis. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/seneca/apocolocyntosis.
  • Chicagoلوكيوس أنيوس سينيكا. Apocolocyntosis. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/seneca/apocolocyntosis.

مرجع الطبعة المعاد إنتاجها. SigPhi هو النسخة الرقمية. يُذكر العام والناشر والمترجم عند توفرها؛ وتشير «n.d.» إلى أن العام غير معروف.

عمّ يتحدث

هجاء لموت الإمبراطور كلاوديوس وتأليهه: بدل أن يصير إلهاً يُحوَّل إلى قرعة. يمزج النثر بالشعر وهو قاسٍ من أوله إلى آخره.

السياق والتاريخ

الهجاء المِنِبّي اللاتيني الوحيد الذي بقي شبه كامل، والنقيض التام لـ«تعزية بوليبيوس»، حيث كان المؤلف نفسه قد تملّق الإمبراطور نفسه. ووضعهما جنباً إلى جنب يقول عن سنكا وعن بلاط نيرون أكثر من أي سيرة.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

مقتطف من الطبعة المتاحة
This said, she twists the thread around his ugly spindle once, 4 Snaps off the last bit of the life of that Imperial dunce. But Lachesis, her hair adorned, her tresses neatly bound, Pierian laurel on her locks, her brows with garlands crowned, Plucks me from out the snowy wool new threads as white as snow, Which handled with a happy touch change colour as they go, Not common wool, but golden wire; the Sisters wondering gaze, As age by age the pretty thread runs down the golden days. World without end they spin away, the happy fleeces pull; What joy they take to fill their hands with that delightful wool! Indeed, the task performs itself: no toil the spinners know: Down drops the soft and silken thread as round the spindles go; Fewer than these are Tithon's years, not Nestor's life so long. Phoebus is present: glad he is to sing a merry song; Now helps the work, now full of hope upon the harp doth play; The Sisters listen to the song that charms their toil away. They praise their brother's melodies, and still the spindles run, Till more than man's allotted span the busy hands have spun. Then Phoebus says, "O sister Fates! I pray take none away, But suffer this one life to be longer than mortal day. Like me in face and lovely grace, like me in voice and song, He'll bid the laws at length speak out that have been dumb so long, Will give unto the weary world years prosperous and bright. Like as the daystar from on high scatters the stars of night, As, when the stars return again, clear Hesper brings his light, Or as the ruddy dawn drives out the dark, and brings the day, As the bright sun looks on the world, and speeds along its way His rising car from morning's gates: so Caesar doth arise, So Nero shows his face to Rome before the people's eyes, His bright and…

اقرأ هذه الطبعة ←

→ العودة إلى لوكيوس أنيوس سينيكا