Apocolocyntosis divi Claudii
- اللغة:
- اللاتينية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~4,210 كلمة · 20 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAلوكيوس أنيوس سينيكا. (n.d.). Apocolocyntosis divi Claudii. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/seneca/apocolocyntosis-divi-claudii
- MLAلوكيوس أنيوس سينيكا. Apocolocyntosis divi Claudii. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/seneca/apocolocyntosis-divi-claudii.
- Chicagoلوكيوس أنيوس سينيكا. Apocolocyntosis divi Claudii. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/seneca/apocolocyntosis-divi-claudii.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
هجاء سنكا لموت الإمبراطور كلاوديوس، الذي يُحوَّل إلى قرعة بدل أن يُؤلَّه.
السياق والتاريخ
هو الهجاء المِنِبّي اللاتيني الوحيد الذي وصلنا كاملاً، والتناقض بينه وبين سنكا الأخلاقي كبير إلى حدّ يصعب معه تصديق أنه الرجل نفسه: هنا هو قاسٍ ومضحك إلى أقصى حدّ ومملوء ثأراً من الإمبراطور الذي نفاه.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
Delectabatur laudibus suis Claudius, et cupiebat diutius spectare. Inicit illi manum Talthybius deorum [nuntius] et trahit capite obvoluto, ne quis eum possit agnoscere, per campum Martium, et inter Tiberim et viam tectam descendit ad inferos. Antecesserat iam compendiaria Narcissus libertus ad patronum excipiendum, et venienti nitidus, ut erat a balineo, occurrit et ait: "Quid di ad homines?" "Celerius" inquit Mercurius "et venire nos nuntia." Dicto citius Narcissus evolat. Omnia proclivia sunt, facile descenditur. Itaque quamvis podagricus esset, momento temporis pervenit ad ianuam Ditis, ubi iacebat Cerberus vel ut ait Horatius "belua centiceps." Pusillum perturbatur—subalbam canem in deliciis habere adsueverat—ut illum vidit canem nigrum, villosum, sane non quem velis tibi in tenebris occurrere, et magna voce "Claudius" inquit "veniet." Cum plausu procedunt cantantes: heurêkamen, sugchairmen. Hic erat C. Silius consul designatus, Iuncus praetorius, Sex. Traulus, M. Helvius, Trogus, Cotta, Vettius Valens, Fabius equites R. quos Narcissus duci iusserat.…
اسأل عن هذا العملعمّ يتحدث Apocolocyntosis divi Claudii؟لخّص Apocolocyntosis divi Claudii بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في Apocolocyntosis divi Claudii؟
→ العودة إلى لوكيوس أنيوس سينيكا