De brevitate vitae
- اللغة:
- اللاتينية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~10,900 كلمة · 52 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAلوكيوس أنيوس سينيكا. (n.d.). De brevitate vitae. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/seneca/de-brevitate-vitae
- MLAلوكيوس أنيوس سينيكا. De brevitate vitae. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/seneca/de-brevitate-vitae.
- Chicagoلوكيوس أنيوس سينيكا. De brevitate vitae. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/seneca/de-brevitate-vitae.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
ليست الحياة قصيرة: نحن نبددها. مقالة في الزمن بوصفه الملكية الحقيقية الوحيدة، وفي كيف نضيعه في خدمة الطموحات والأشغال وانتظارات لا تنتهي.
السياق والتاريخ
كُتبت نحو عام 49م ووُجهت إلى باولينوس، المشرف على إمداد روما بالحبوب — رجل مدفون في أشغال غيره، مثل القارئ الذي يتخيله سينيكا. وكان المؤلف يعرف عمّا يتحدث: فحياته هو كانت نقيض العزلة الهادئة، بين النفي إلى كورسيكا، والسلطة الهائلة معلمًا لنيرون ووزيرًا له، والانتحار الذي أمره به نيرون عام 65. ولعل هذا ما جعلها أكثر مقالاته صمودًا أمام الزمن: بعد عشرين قرنًا تُقرأ كأنها كُتبت أمس.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
Mirari soleo, cum video aliquos tempus petentes et eos, qui rogantur, facillimos. Illud uterque spectat, propter quod tempus petitum est, ipsum quidem neuter; quasi nihil petitur, quasi nihil datur. Re omnium pretiosissima luditur; fallit autem illos, quia res incorporalis est, quia sub oculos non venit, ideoque vilissima aestimatur, immo paene nullum eius pretium est. Annua, congiaria homines carissime accipiunt et illis aut laborem aut operam aut diligentiam suam locant. Nemo aestimat tempus; utuntur illo laxius quasi gratuito. At eosdem aegros vide, si mortis periculum propius admotum est, medicorum genua tangentes, si metuunt capitale supplicium, omnia sua, ut vivant, paratos impendere! Tanta in illis discordia adfectuum est. Quodsi posset quemadmodum praeteritorum annorum cuiusque numerus proponi, sic futurorum, quomodo illi, qui paucos viderent superesse, trepidarent, quomodo illis parcerent! Atqui facile est quamvis exiguum dispensare, quod certum est; id debet servari diligentius, quod nescias quando deficiat. Nec est tamen, quod putes illos ignorare, quam cara res sit; dicere solent eis, quos valdissime diligunt, paratos se partem annorum suorum dare. Dant nec intellegunt; dant autem ita, ut sine illorum incremento sibi detrahant. Sed hoc ipsum, an de trahant,ande traant A2: unde detrahant Madvig, Hermes. nesciunt; ideo tolerabilis est illis iactura detrimenti latentis. Nemo restituet annos, nemo iterum te tibi reddet. Ibit, qua coepit aetas, nec cursum suum aut revocabit aut supprimet; nihil tumultuabitur, nihil admonebit velocitatis suae. Tacita labetur; non illa se regis imperio, non favore populi longius proferet. Sicut missa est a primo die, curret; nusquam devertetur, nusquam remorabitur. Quid fiet? Tu occupatus es, vita festinat; mors interim aderit, cui, velis nolis, vacandum est.