SigPhiSigPhi

عن أوقات الفراغ

لوكيوس أنيوس سينيكا

اللغة:
اللاتينية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~2,740 كلمة · 13 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAلوكيوس أنيوس سينيكا. (n.d.). De otio [عن أوقات الفراغ]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/seneca/de-otio
  • MLAلوكيوس أنيوس سينيكا. De otio [عن أوقات الفراغ]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/seneca/de-otio.
  • Chicagoلوكيوس أنيوس سينيكا. De otio [عن أوقات الفراغ]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/seneca/de-otio.

مرجع الطبعة المعاد إنتاجها. SigPhi هو النسخة الرقمية. يُذكر العام والناشر والمترجم عند توفرها؛ وتشير «n.d.» إلى أن العام غير معروف.

عمّ يتحدث

في حق الانسحاب من الحياة العامة. كان على الرواقي أن يخدم المدينة؛ وهنا يحاجّ سنكا في متى وكيف يجوز للمرء أن يتوقف دون أن يخون ذلك الواجب.

السياق والتاريخ

بقي ناقصاً — ضاع أوله وآخره — وهو النص الذي يهيّئ فيه سنكا انسحابه هو من بلاط نيرون. ويُقرأ على نحو مختلف متى عرفت ذلك. هذا المدخل هو الأصل اللاتيني؛ وفي الفهرس أيضاً الترجمة الإنجليزية عملاً مستقلاً. والاستشهاد بالأصل.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

مقتطف من الطبعة المتاحة
1. Praeterea tria genera sunt uitae, inter quae quod sit optimum quaeri solet: unum uoluptati uacat, alterum contemplationi, tertium actioni. Primum deposita contentione depositoque odio quod inplacabile diuersa sequentibus indiximus, uideamus ut haec omnia ad idem sub alio atque alio titulo perueniant: nec ille qui uoluptatem probat sine contemplatione est, nec ille qui contemplationi inseruit sine uoluptate est, nec ille cuius uita actionibus destinata est sine contemplatione est. 2. 'Plurimum' inquis 'discriminis est utrum aliqua res propositum sit an propositi alterius accessio.' Sit sane grande discrimen, tamen alterum sine altero non est: nec ille sine actione contemplatur, nec hic sine contemplatione agit, nec ille tertius, de quo male existimare consensimus, uoluptatem inertem probat sed eam quam ratione efficit firmam sibi; ita et haec ipsa uoluptaria secta in actu est. 3. Quidni in actu sit, cum ipse dicat Epicurus aliquando se recessurum a uoluptate, dolorem etiam adpetiturum, si aut uoluptati imminebit paenitentia aut dolor minor pro grauiore sumetur? 4. Quo pertinet haec dicere? ut appareat contemplationem placere omnibus; alii petunt illam, nobis haec statio, non portus est. VIII. VIII. 1. Adice nunc [huc] quod e lege Chrysippi uiuere otioso licet: non dico ut otium patiatur, sed ut eligat. Negant nostri sapientem ad quamlibet rem publicam accessurum; quid autem interest quomodo sapiens ad otium ueniat, utrum quia res publica illi deest an quia ipse rei publicae, si omnibus defutura res publica est? Semper autem deerit fastidiose quaerentibus. 2. Interrogo ad quam rem publicam sapiens sit accessurus. Ad Atheniensium, in qua Socrates damnatur, Aristoteles ne damnetur fugit? in qua opprimit inuidia uirtutes? Negabis mihi accessurum ad hanc rem publicam sapientem.…

اقرأ هذه الطبعة ←

→ العودة إلى لوكيوس أنيوس سينيكا