SigPhiSigPhi

Of Providence

لوكيوس أنيوس سينيكا

اللغة:
الإنجليزية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~8,210 كلمة · 39 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAلوكيوس أنيوس سينيكا. (n.d.). Of Providence. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/seneca/of-providence
  • MLAلوكيوس أنيوس سينيكا. Of Providence. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/seneca/of-providence.
  • Chicagoلوكيوس أنيوس سينيكا. Of Providence. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/seneca/of-providence.

إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.

عمّ يتحدث

لماذا تصيب المصائبُ الصالحين إن كان العالم تحكمه العناية؟ الجواب الرواقي: الشدّة تدريب، والحكيم ليس من لا يتألم بل من لا ينكسر وهو يتألم.

السياق والتاريخ

ترجمة إنجليزية لـ«في العناية»، المكتوب نحو سنة 64 م في عهد نيرون. هذا المدخل هو الترجمة الإنجليزية؛ والأصل اللاتيني في الفهرس منفصلاً، وهو ما ينبغي الاستشهاد به.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
Do you consider Socrates to have been badly used, because he took that draught which the state assigned to him as though it were a charm to make him immortal, and argued about death until death itself? Was he ill treated, because his blood froze and the current of his veins gradually stopped as the chill of death crept over them? How much more is this man to be envied than he who is served on precious stones, whose drink a creature trained to every vice, a eunuch or much the same, cools with snow in a golden cup? Such men as these bring up again all that they drink, in misery and disgust at the taste of their own bile, while Socrates cheerfully and willingly drains his poison. As for Cato, enough has been said, and all men must agree that the highest happiness was reached by one who was chosen by Nature herself as worthy to contend with all her terrors: "The enmity," says she, "of the powerful is grievous, therefore let him be opposed at once by Pompeius, Caesar, and Crassus: it is grievous, when a candidate for public offices, to be defeated by one's inferiors; therefore let him be defeated by Vatinius: it is grievous to take part in civil wars, therefore let him fight in every part of the world for the good cause with equal obstinacy and ill-luck: it is grievous to lay hands upon one's self, therefore let him do so. What shall I gain by this? That all men may know that these things, which I have deemed Cato worthy to undergo, are not real evils." IV.

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى لوكيوس أنيوس سينيكا