العلم الطبيعي في زمن نيرون (المسائل الطبيعية)
- اللغة:
- الإنجليزية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~130,000 كلمة · 610 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAلوكيوس أنيوس سينيكا. (n.d.). Physical science in the time of Nero being a translation of the Quaestiones natu [العلم الطبيعي في زمن نيرون (المسائل الطبيعية)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu
- MLAلوكيوس أنيوس سينيكا. Physical science in the time of Nero being a translation of the Quaestiones natu [العلم الطبيعي في زمن نيرون (المسائل الطبيعية)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu.
- Chicagoلوكيوس أنيوس سينيكا. Physical science in the time of Nero being a translation of the Quaestiones natu [العلم الطبيعي في زمن نيرون (المسائل الطبيعية)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
«المسائل الطبيعية» لسِنِكا، كُتبت نحو سنة 63 للميلاد: محاولته تفسير ظواهر السماء والأرض من غير الرجوع إلى الآلهة.
السياق والتاريخ
يتناول الشُّهُب والبرق والأنهار والينابيع والبَرَد والفيضانات والزلازل والمذنَّبات. وليست القيمة في النتائج — فكثيرٌ منها خطأ — بل في المقصد والطريقة: يرى سِنِكا أن الظاهرة المخيفة تكفّ عن الإخافة متى عُرفت علّتها، وأن دراسة الطبيعة جزءٌ من العلاج الرواقي للخوف. ومن هنا كانت الاستطرادات الأخلاقية التي تقطع العرض هي غايته في الحقيقة. وأبرز ما فيه الكتاب الخاص بالمذنَّبات: فخلافًا للعصر القديم كلّه، يؤكّد سِنِكا أنها أجرامٌ سماوية لها مداراتها، وأن قانونها سيُعرف يومًا ما. أما عنوان هذه الطبعة الإنجليزية، لكلارك وغيكي، فمن وضع المترجم لا من وضع سِنِكا.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
XIII. There may be two mock suns simultaneously. Some think the one is a reflection of the other, the clouds acting as mirrors set opposite to one another. Mock suns, especially in the South, are a sign of rain 36 XIV. Other celestial fires. “_Cave meteors_,” “_Barrel meteors_,” “_Chasms_,” with a brief description of each. The rapidity of their flight, just as of lightning, deceives the sight. Their origin and cause. They indicate wind 37 XV. _Gleams_ (_flashes_, σέλα). Their production and motions, varieties of them. Some do damage. Some are analogous to comets. “_Bearded_,” “_torches_,” “_cypress_” are different kinds. “_Beams_” and “_barrels_” may be of the same class. A curious case where such an appearance raised an alarm of fire. They are real fires. On the contrary, rainbows and halos are mere reflections. Mirrors have this wonderful power of false presentation 39 XVI. The “mirrored den” of Hostius Quadra 41 XVII. The philosophy of the looking-glass. The evolution of mirrors. Mirrors of full length are now used. They cost a fortune greater than the Senate gave Scipio’s daughters. A harmless necessary device has become an instrument of luxury, the adornment of women, the burden of men, nay, part of the kit of the soldier 44 BOOK II [THE NATURE OF AIR. THUNDER AND LIGHTNING] [I.-XI. Prefatory to treatment of thunder and lightning, descriptive of the nature of the air, in which these phenomena occur.] I. Divisions of physical science--astronomy, meteorology, geography. Cross divisions, _e.g.…