العلم الطبيعي في زمن نيرون (المسائل الطبيعية)
- اللغة:
- الإنجليزية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- نص سليم
- الحجم:
- ~130,000 كلمة · 610 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAلوكيوس أنيوس سينيكا. (n.d.). العلم الطبيعي في زمن نيرون (المسائل الطبيعية). SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu
- MLAلوكيوس أنيوس سينيكا. "العلم الطبيعي في زمن نيرون (المسائل الطبيعية)." SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu.
- Chicagoلوكيوس أنيوس سينيكا. العلم الطبيعي في زمن نيرون (المسائل الطبيعية). SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu.
عمّ يتحدث
«المسائل الطبيعية» لسِنِكا، كُتبت نحو سنة 63 للميلاد: محاولته تفسير ظواهر السماء والأرض من غير الرجوع إلى الآلهة.
السياق والتاريخ
يتناول الشُّهُب والبرق والأنهار والينابيع والبَرَد والفيضانات والزلازل والمذنَّبات. وليست القيمة في النتائج — فكثيرٌ منها خطأ — بل في المقصد والطريقة: يرى سِنِكا أن الظاهرة المخيفة تكفّ عن الإخافة متى عُرفت علّتها، وأن دراسة الطبيعة جزءٌ من العلاج الرواقي للخوف. ومن هنا كانت الاستطرادات الأخلاقية التي تقطع العرض هي غايته في الحقيقة. وأبرز ما فيه الكتاب الخاص بالمذنَّبات: فخلافًا للعصر القديم كلّه، يؤكّد سِنِكا أنها أجرامٌ سماوية لها مداراتها، وأن قانونها سيُعرف يومًا ما. أما عنوان هذه الطبعة الإنجليزية، لكلارك وغيكي، فمن وضع المترجم لا من وضع سِنِكا.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
This book is intended primarily for English readers, to most of whom it will probably be at least new. Thomas Lodge, the well-known dramatist, published in 1614 a translation of the whole of Seneca’s prose works (except the _Apocolocyntosis_), but no English editor or commentator seems to have turned his attention to the _Quaestiones Naturales_, either before or since. Lodge’s translation, a folio volume of nearly a thousand pages, was probably very good for its day, but is now out of date. The Introduction is designed to give a setting to the translation, and to answer a few of the questions that would naturally occur to the mind of an intelligent reader who was not a classical scholar.…