مآسي سينيكا
- اللغة:
- الإنجليزية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- نص سليم
- الحجم:
- ~180,000 كلمة · 845 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAلوكيوس أنيوس سينيكا. (n.d.). مآسي سينيكا. SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/seneca/the-tragedies-of-seneca
- MLAلوكيوس أنيوس سينيكا. "مآسي سينيكا." SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/seneca/the-tragedies-of-seneca.
- Chicagoلوكيوس أنيوس سينيكا. مآسي سينيكا. SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/seneca/the-tragedies-of-seneca.
عمّ يتحدث
المآسي المنقولة باسم سِنِكا: «ميديا» و«فيدرا» و«ثيستيس» و«أوديب» و«نساء طروادة» وغيرها، بالترجمة الإنجليزية.
السياق والتاريخ
أمران ينبغي العلم بهما. الأول يخصّ النسبة: فمن المسرحيات العشر المنقولة لا يمكن أن تكون «أوكتاڤيا» له — إذ يظهر سِنِكا فيها شخصيةً، وتُروى فيها ميتة نيرون اللاحقة لميتته هو — و«هرقل على أويتا» متنازَع فيها. والثاني أن هذه ليست مسرحًا للعرض: يبدو أنها وُضعت لتُقرأ بصوت مرتفع، وذلك يفسّر الخُطب المسهبة والقسوة الصريحة التي كان المسرح اليوناني يُبقيها خارج المشهد. وقد كانت نموذج مأساة الثأر في العصر الإليزابيثي، وشكسبير منهم.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
OEDIPUS King of Thebes; the son, as he supposed, of Polybus, king of Corinth, and Merope, his wife, but found to be the son of Laius and Jocasta. _Jocasta_ Wife and, as the play develops, found to be also the mother of Oedipus. _Creon_ Theban prince, brother of Jocasta. _Tiresias_ A celebrated prophet of Thebes, now old and blind. _Manto_ His daughter. _Old Man_ Sent from Corinth to announce to Oedipus the death of Polybus. _Phorbas_ Head-shepherd of the royal flocks of Thebes. _Messenger_ Who announces the self-inflicted blindness of Oedipus and the suicide of Jocasta. _Chorus_ Of Theban elders. THE SCENE is laid before the royal palace of Thebes; the play opens in the early morning of the day within which the tragedy is consummated. _An oracle once came to Laius, king of Thebes, that he should perish by his own son's hands. When, therefore, a son was born to him, he gave the infant to his chief of shepherds to expose on Mount Cithaeron. But the tenderhearted rustic gave the babe instead to a wandering herdsman of Polybus, the king of Corinth._ _Years later, a reputed son of Polybus, Oedipus by name, fearing an oracle which doomed him to slay his father and wed his mother, fled from Corinth, that so he might escape this dreadful fate. As he fared northward, he met and slew an old man who imperiously disputed the narrow way with him. Upon arriving at the Theban land, he read the riddle of the Sphinx, and so destroyed that monster which Juno had sent to harass the land which she hated; and for this service, Oedipus was made the husband of Jocasta, the widowed queen of Laius (who had recently been slain upon the road), and set upon the vacant throne._ _Now other years have passed, and sons and daughters have been born to the royal pair. But now a dreadful pestilence afflicts the state. Oedipus has sent Creon to consult the oracle, to learn the cause and seek the means of deliverance from the scourge.…