SigPhiSigPhi

ما وراء مبدأ اللذة

سيغموند فرويد

اللغة:
الألمانية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~23,600 كلمة · 112 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAسيغموند فرويد. (n.d.). Jenseits des Lustprinzips [ما وراء مبدأ اللذة]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/sigmund-freud/jenseits-des-lustprinzips-german
  • MLAسيغموند فرويد. Jenseits des Lustprinzips [ما وراء مبدأ اللذة]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/sigmund-freud/jenseits-des-lustprinzips-german.
  • Chicagoسيغموند فرويد. Jenseits des Lustprinzips [ما وراء مبدأ اللذة]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/sigmund-freud/jenseits-des-lustprinzips-german.

إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.

عمّ يتحدث

«ما وراء مبدأ اللذة» (1920): النص الذي يضع فيه فرويد دافع الموت.

السياق والتاريخ

أكثر منعطفات عمله كله إثارةً للنزاع. ينطلق من واقعة لم يستطع نموذجه تفسيرها — مرضى صدمة الحرب يحلمون بالرعب مراراً — وينتهي باقتراح نزوع إلى العودة إلى اللاعضوي. وفيه كذلك لعبة «ذهب — جاء» عند حفيده. النص بالألمانية: الأصل، وهو النسخة الوحيدة في الفهرس. وترجمتا سترايتشي وريﭬيير الإنجليزيتان **ليستا في الملك العام** ولذلك ليستا هنا.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
Verdrängten? Es ist klar, daß das meiste, was der Wiederholungszwang wiedererleben läßt, dem Ich Unlust bringen muß, denn er fördert ja Leistungen verdrängter Triebregungen zutage, aber das ist Unlust, die wir schon gewürdigt haben, die dem Lustprinzip nicht widerspricht, Unlust für das eine System und gleichzeitig Befriedigung für das andere. Die neue und merkwürdige Tatsache aber, die wir jetzt zu beschreiben haben, ist, daß der Wiederholungszwang auch solche Erlebnisse der Vergangenheit wiederbringt, die keine Lustmöglichkeit enthalten, die auch damals nicht Befriedigungen, selbst nicht von seither verdrängten Triebregungen, gewesen sein können. Die Frühblüte des infantilen Sexuallebens war infolge der Unverträglichkeit ihrer Wünsche mit der Realität und der Unzulänglichkeit der kindlichen Entwicklungsstufe zum Untergang bestimmt. Sie ging bei den peinlichsten Anlässen unter tief schmerzlichen Empfindungen zugrunde. Der Liebesverlust und das Mißlingen hinterließen eine dauernde Beeinträchtigung des Selbstgefühls als narzißtische Narbe, nach meinen Erfahrungen wie nach den Ausführungen _Marcinowski's_[6] den stärksten Beitrag zu dem häufigen »Minderwertigkeitsgefühl« der Neurotiker. Die Sexualforschung, der durch die körperliche Entwicklung des Kindes Schranken gesetzt waren, brachte es zu keinem befriedigenden Abschluß; daher die spätere Klage: Ich kann nichts fertig bringen, mir kann nichts gelingen. Die zärtliche Bindung, meist an den gegengeschlechtlichen Elternteil, erlag der Enttäuschung, dem vergeblichen Warten auf Befriedigung, der Eifersucht bei der Geburt eines neuen Kindes, die unzweideutig die Untreue des oder der Geliebten erwies; der eigene mit tragischem Ernst unternommene Versuch, selbst ein solches Kind zu schaffen, mißlang in beschämender Weise; die Abnahme der dem Kleinen gespendeten Zärtlichkeit, der gesteigerte Anspruch der Erziehung, ernste Worte und eine gelegentliche Bestrafung hatten endlich den ganzen Umfang…

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى سيغموند فرويد