SigPhiSigPhi

Discurso de Angostura (1819)

سيمون بوليفار

اللغة:
الإسبانية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
نص سليم
الحجم:
~17,700 كلمة · 84 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAسيمون بوليفار. (n.d.). Discurso de Angostura (1819). SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/simon-bolivar/discurso-de-angostura-1819
  • MLAسيمون بوليفار. "Discurso de Angostura (1819)." SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/simon-bolivar/discurso-de-angostura-1819.
  • Chicagoسيمون بوليفار. Discurso de Angostura (1819). SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/simon-bolivar/discurso-de-angostura-1819.

عمّ يتحدث

«خطاب أنغوستورا» (1819)، بالإسبانية.

السياق والتاريخ

بوليﭬار أمام المؤتمر، يقترح دستور كولومبيا الكبرى. ويحاجّ بأن نسخ مؤسسات الولايات المتحدة سيكون خطأً لأن شعوب أمريكا تفتقر إلى تلك الخبرة، ويدافع عن سلطة تنفيذية قوية ومجلس شيوخ وراثي. وهو النص الذي يكون فيه المحرّر أقلّ ليبرالية وأصفى بصيرةً بما كان يخشاه.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
(15 DE FEBRERO DE 1819) Señor: ICHOSO el ciudadano que bajo el escudo de las armas de su mando ha convocado la Soberanía Nacio- nal, para que ejerza su voluntad absoluta! Yo, pues, me cuento entre los seres más favorecidos de la Divina Providencia, ya que he tenido el honor de reunir a los Repre- sentantes del Pueblo de Venezuela en este Augusto Congreso, fuente de la autoridad legítima, depósito de la voluntad soberana y arbitro del Destino de la Nación. Al transmitir a los Representantes del Pue- blo el Poder Supremo que se me había con- fiado, colmo los votos de mi corazón, los de mis conciudadanos y los de nuestras futuras generaciones, que todo lo esperan de vuestra sabiduría, rectitud y prudencia. Cuando cum- plo con este dulce deber, me liberto de la inmensa autoridad que me agobiaba, como de la responsabilidad ilimitada que pesaba sobre mis débiles fuerzas. Solamente una necesidad 52 BOLÍVAR forzosa, unida a la voluntad imperiosa del Pueblo, me habría sometido al terrible y peli- groso cargo de Dictador Jefe Supremo de la República, Pero ya respiro devolviéndoos esta autoridad, que con tanto riesgo, dificultad y pena he logrado mantener en medio de las tribulaciones más horrorosas que pueden afli- gir a un cuerpo social. No ha sido la época de la República, que he presidido, una m^era tempestad política, ni una guerra sangrienta, ni una anarquía popu- lar; ha sido, sí, el desarrollo de todos los elementos desorganizadores: ha sido la inun- dación de un torrente infernal que ha su- mergido la tierra de Venezuela. Un hombre ¡y un hombre como yo! ¿qué diques podría oponer al ímpetu de estas devastaciones?…

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى سيمون بوليفار