الكتاب العبري
- اللغة:
- الإنجليزية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- مجهول المؤلف أو مركَّب
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~770,000 كلمة · 3,661 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAتناخ. (n.d.). The Holy Scriptures according to the Masoretic Text (JPS 1917) [الكتاب العبري]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/tanakh/the-holy-scriptures-according-to-the-masoretic-text-jps-1917
- MLAتناخ. The Holy Scriptures according to the Masoretic Text (JPS 1917) [الكتاب العبري]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/tanakh/the-holy-scriptures-according-to-the-masoretic-text-jps-1917.
- Chicagoتناخ. The Holy Scriptures according to the Masoretic Text (JPS 1917) [الكتاب العبري]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/tanakh/the-holy-scriptures-according-to-the-masoretic-text-jps-1917.
مرجع الطبعة المعاد إنتاجها. SigPhi هو النسخة الرقمية. يُذكر العام والناشر والمترجم عند توفرها؛ وتشير «n.d.» إلى أن العام غير معروف.
عمّ يتحدث
التناخ كاملًا بالإنجليزية وفق النصّ الماسوري، في نسخة جمعية النشر اليهودية الصادرة سنة 1917.
السياق والتاريخ
هي أول ترجمة إنجليزية كاملة أنجزتها لجنة من اليهود لقرّاء يهود، وأبرز فارق فيها هو الترتيب: فالتناخ يمضي على التوراة ثم الأنبياء ثم الكتابات، ولا ينتهي حيث ينتهي العهد القديم المسيحي. ومن يبحث فيه عن الأصحاحات بترقيم كتاب مقدّس مسيحي سيجد اختلافات؛ وليست أخطاءً بل تقليدين مختلفين في تقسيم النصّ.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
9And God said- 'Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear.' And it was so. "And God called the dry land Earth, and the fthering together of the waters called 3 Seas; and God saw that it was good. nAnd God said: 'Let the earth put forth grass, herb yielding seed, and fruit-tree bearing fruit after its kind, wherein is the seed thereof, upon the earth.' And it was so. KAnd the earth brought forth grass, herb yielding seed after iljs^kind, and tree bearing fruit, wherein is the seed thereof, after its kind; and God saw that it was good. 13And there was evening and there was morning, a third day. 14And God said: 'Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days and years; 15and let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth J And it was so. 16And God made the two great lights: the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night; and the stars. 17And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth, Kand to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness; and God saw that it was good. 19And there was even- ing and there was morning, a fourth day.
اسأل عن هذا العملعمّ يتحدث الكتاب العبري؟لخّص الكتاب العبري بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في الكتاب العبري؟
→ العودة إلى تناخ