SigPhiSigPhi

Sermons to the Novices Regular

توما الكمبيسي

اللغة:
الإنجليزية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~110,000 كلمة · 517 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAتوما الكمبيسي. (n.d.). Sermons to the Novices Regular. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/thomas-a-kempis/sermons-to-the-novices-regular
  • MLAتوما الكمبيسي. Sermons to the Novices Regular. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/thomas-a-kempis/sermons-to-the-novices-regular.
  • Chicagoتوما الكمبيسي. Sermons to the Novices Regular. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/thomas-a-kempis/sermons-to-the-novices-regular.

إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.

عمّ يتحدث

«مواعظ إلى المبتدئين»، لتوما الكمبيسي.

السياق والتاريخ

الوجه الآخر للمؤلف نفسه: وعظٌ داخلي في دير أغنيتنبرغ، حيث عاش سبعين سنة ونسخ الكتاب المقدس كله مرتين. وهي تُظهر من أين تأتي نبرة «الاقتداء بالمسيح» — لم يكن كتاباً موجّهاً إلى العالم، بل كلاماً داخل جماعة انتهى به الأمر أن خرج منها.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
together on heavenly bugles put the demon to flight. For they torment him mightily when they fast, they strike him when they take the discipline: they tread him under foot when they beg pardon, they crush him when they humble themselves; they terrify him when they call on Jesus, they torture him when they name Mary: they drive him away when they sign themselves with the cross, they burn him when they worship the Crucified; they conquer when they obey, they straiten when they abide in solitude: they bind when they keep strict silence. Truly this is the NOVICES REGULAR holy assembly of the brethren who seek the Lord; who seek the face of the God of Jacob: who spurn the world, love Christ, renounce themselves and all things for God’s sake; fight against the devil and his host until he retires: and is afraid to return again soon to the camp of God. Weigh therefore, most beloved, how good it is and sweet for brethren to dwell together in unity; who gathered in one house, bound together by the profession of one rule, well ordered under one superior, rise together to the watches, come to- gether to the canonical Hours, begin together to chant and read: strive together to perform the Divine Office worthily. Oh how pleasing and praiseworthy the assembly devoted chiefly to the praise of God; where there are as many resound- ing trumpets: as there are voices cheerfully sing- ing in choir.

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى توما الكمبيسي