في الحكم، إلى ملك قبرص
- اللغة:
- اللاتينية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~21,900 كلمة · 104 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAتوما الأكويني. (n.d.). De regno ad regem Cypri [في الحكم، إلى ملك قبرص]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/thomas-aquinas/de-regno-ad-regem-cypri
- MLAتوما الأكويني. De regno ad regem Cypri [في الحكم، إلى ملك قبرص]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/thomas-aquinas/de-regno-ad-regem-cypri.
- Chicagoتوما الأكويني. De regno ad regem Cypri [في الحكم، إلى ملك قبرص]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/thomas-aquinas/de-regno-ad-regem-cypri.
مرجع الطبعة المعاد إنتاجها. SigPhi هو النسخة الرقمية. يُذكر العام والناشر والمترجم عند توفرها؛ وتشير «n.d.» إلى أن العام غير معروف.
عمّ يتحدث
«في المُلك، إلى ملك قبرص»: ما على الحاكم الصالح أن يفعله، وما الذي يفصله عن الطاغية.
السياق والتاريخ
«مرآة أمراء» كُتبت بتكليف وبقيت ناقصة. وقيمتها في سياسة توما، التي كثيراً ما يحجبها لاهوته: فهو يرى أن القانون الجائر لا يُلزم وأن الصالح العام هو المعيار. النص باللاتينية: الأصل. كتب توما باللاتينية، وهي ما ينبغي الاستشهاد به.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
Quod utilius est multitudinem hominum simul viventium regi per unum quam per plures His autem praemissis requirere oportet quid provinciae vel civitati magis expedit: utrum a pluribus regi, vel uno. Hoc autem considerari potest ex ipso fine regiminis. Ad hoc enim cuiuslibet regentis ferri debet intentio, ut eius quod regendum suscepit salutem procuret. Gubernatoris enim est, navem contra maris pericula servando, illaesam perducere ad portum salutis. Bonum autem et salus consociatae multitudinis est ut eius unitas conservetur, quae dicitur pax, qua remota, socialis vitae perit utilitas, quinimmo multitudo dissentiens sibi ipsi sit onerosa. Hoc igitur est ad quod maxime rector multitudinis intendere debet, ut pacis unitatem procuret. Nec recte consiliatur, an pacem faciat in multitudine sibi subiecta, sicut medicus, an sanet infirmum sibi commissum. Nullus enim consiliari debet de fine quem intendere debet, sed de his quae sunt ad finem. Propterea apostolus commendata fidelis populi unitate: solliciti, inquit, sitis servare unitatem spiritus in vinculo pacis. Quanto igitur regimen efficacius fuerit ad unitatem pacis servandam, tanto erit utilius. Hoc enim utilius dicimus, quod magis perducit ad finem. Manifestum est autem quod unitatem magis efficere potest quod est per se unum, quam plures. Sicut efficacissima causa est calefactionis quod est per se calidum. Utilius igitur est regimen unius, quam plurium. Amplius, manifestum est quod plures multitudinem nullo modo conservant, si omnino dissentirent. Requiritur enim in pluribus quaedam unio ad hoc, quod
اسأل عن هذا العملعمّ يتحدث في الحكم، إلى ملك قبرص؟لخّص في الحكم، إلى ملك قبرص بإيجازما هي الأفكار الرئيسية في في الحكم، إلى ملك قبرص؟
→ العودة إلى توما الأكويني