SigPhiSigPhi

في الصلاة والحياة التأملية

توما الأكويني

اللغة:
الإنجليزية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
به أخطاء مسح ضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا) · 3 مقاطع غير مقروءة مستبعدة من الإجابات
الحجم:
~75,400 كلمة · 358 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAتوما الأكويني. (n.d.). On prayer and the contemplative life [في الصلاة والحياة التأملية]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/thomas-aquinas/on-prayer-and-the-contemplative-life
  • MLAتوما الأكويني. On prayer and the contemplative life [في الصلاة والحياة التأملية]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/thomas-aquinas/on-prayer-and-the-contemplative-life.
  • Chicagoتوما الأكويني. On prayer and the contemplative life [في الصلاة والحياة التأملية]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/thomas-aquinas/on-prayer-and-the-contemplative-life.

إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.

عمّ يتحدث

في الصلاة والحياة التأملية، بترجمة إنجليزية.

السياق والتاريخ

مختارات من مسائل «الخلاصة» في الحياة العملية والحياة التأملية، بعنوان من المحرّر. وفي آخر عمره كفّ توما عن الكتابة قائلاً إن كل ما صنعه يبدو له تِبناً بالقياس إلى ما رآه؛ وهذه الصفحات أقرب ما اقترب إلى شرح ذلك. ملاحظة بشأن الطبعة: **هذا جزء من «الخلاصة اللاهوتية»**، لا عمل مستقل. والعنوان للمحرّر الإنجليزي، وقد نشر الرسائل منفصلة. والاستشهاد بـ«الخلاصة» مع رقم المسألة والمقالة.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
prayer. Then one night Reginald heard voices in the Saint's cell, and whilst he wondered what this might mean at that hour, S. Thomas came to him and said: "Reginald, get up, light a candle, and take the book in which you have been writing upon Isaias and make ready to write once more." Then Reginald wrote whilst the Saint dictated as though he were reading out of a book, with such facility did he speak. And then, at Reginald's insistent petition, he said to him: "My son, you have seen the affliction under which I have been of late owing to this passage of Isaias which I have just been expounding, and you know how I besought God with tears that I might understand it. God, then, this very night had pity upon me, and sent His Blessed Apostles Peter and Paul whom I had prayed to intercede for me, and they have most fully explained it all!"[13] How gladly would one know what passage of Isaias it was which was thus Divinely interpreted! And so this truly marvellous life went on till the end drew near. Day by day he ascended the steps of the altar, his face bathed in tears; day by day he returned to his work more and more illumined regarding the _Mysterium Fidei_, and with his soul still more closely knit to its Maker. His ecstasies became more frequent, and in one of these he was told that the close of his life was at hand. For it was at San Severino, not far from Salerno, that he fell into so prolonged an ecstasy that his sister who was present appealed to Reginald to know what had happened to her brother. Even Reginald was astonished. "He is frequently rapt in spirit," he said, "but never before have I seen him thus abstracted!" "Then," says William of Tocco, "Master Reginald went to him, and, plucking him by the cloak, roused him from this deep sleep of contemplation.…

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى توما الأكويني