اليوميات 02، 1850 - 15 سبتمبر 1851
- اللغة:
- الإنجليزية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- به أخطاء مسح ضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا) · مقطعان غير مقروءين مستبعدان من الإجابات (2)
- الحجم:
- ~140,000 كلمة · 658 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAهنري ديفيد ثورو. (n.d.). Journal 02, 1850-September 15, 1851 [اليوميات 02، 1850 - 15 سبتمبر 1851]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/thoreau/journal-02-1850-september-15-1851
- MLAهنري ديفيد ثورو. Journal 02, 1850-September 15, 1851 [اليوميات 02، 1850 - 15 سبتمبر 1851]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/thoreau/journal-02-1850-september-15-1851.
- Chicagoهنري ديفيد ثورو. Journal 02, 1850-September 15, 1851 [اليوميات 02، 1850 - 15 سبتمبر 1851]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/thoreau/journal-02-1850-september-15-1851.
مرجع الطبعة المعاد إنتاجها. SigPhi هو النسخة الرقمية. يُذكر العام والناشر والمترجم عند توفرها؛ وتشير «n.d.» إلى أن العام غير معروف.
عمّ يتحدث
المجلّد الثاني من يوميات ثورو: سنةٌ ونيّف، بعد ڤالدن، حين صارت اليوميات عمله الرئيس.
السياق والتاريخ
يوميات ثورو هي عمله الحقيقي، وقليلون جدًا يعلمون ذلك. دوّنها أربعًا وعشرين سنة، من العشرين حتى قُبيل وفاته، وتبلغ نحو مليونَي كلمة: أكثر من عشرة أضعاف كل ما نشره في حياته. وليست يومياتٍ حميمة ولا دفتر خواطر: بل سجلٌّ يوميٌّ لما كان يراه — في أيّ يومٍ أزهر كل نبت، ومتى تجمّدت البركة، وأيّ طائرٍ عاد ومتى — ممزوجًا بتفكيرٍ فلسفي وبصفحاتٍ من النثر هي من أجود ما كتب. ومن هنا خرجت كتبه؛ وهذه هي المادة التي «ڤالدن» تقطيرٌ لها. أما ما دوّنه عقودًا من بيانات النبات والجليد فيُستعمل اليوم لقياس تغيّر المناخ، وذلك ما لم يكن في وسعه أن يتوقّعه. تنبيه: في الفهرس مجلّدان من اليوميات، لا اليوميات كلّها.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
the same commotion in the waters over the same spot, and at length I observed the snout of some creature slyly raised above the surface after each commotion, as if to see if it were observed by foes, and then but a few rods distant I saw another snout above the water and began to divine the cause of the disturbance. Putting off my shoes and stockings, I crept stealthily down the hill and waded out slowly and noiselessly about a rod from the firm land, keeping behind the tussocks, till I stood behind the tussock near which I had observed the splashing. Then, suddenly stooping over it, I saw through the shallow but muddy water that there was a mud turtle there, and thrusting in my hand at once caught him by the claw, and, quicker than I can tell it, heaved him high and dry ashore; and there came out with him a large pout just dead and partly devoured, which he held in his jaws. It was the pout in his flurry and the turtle in his struggles to hold him fast which had created the commotion. There he had lain, probably buried in the mud at the bottom up to his eyes, till the pout came sailing over, and then this musky lagune had put forth in the direction of his ventral fins, expanding suddenly under the influence of a more than vernal heat,—there are sermons in stones, aye and mud turtles at the bottoms of the pools,—in the direction of his ventral fins, his tender white belly, where he kept no eye; and the minister squeaked his last.[9] Oh, what an eye was there, my countrymen! buried in mud up to the lids, meditating on what? sleepless at the bottom of the pool, at the top of the bottom, directed heavenward, in no danger from motes. Pouts expect their foes not from below. Suddenly a mud volcano swallowed him up, seized his midriff; he fell into those relentless jaws from which there is no escape, which relax not their hold even in death.[10] There the pout might calculate on remaining until nine days after the head was cut off.…