SigPhiSigPhi

Resistance to Civil Government (Civil Disobedience)

هنري ديفيد ثورو

اللغة:
الإنجليزية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~10,700 كلمة · 51 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAهنري ديفيد ثورو. (n.d.). Resistance to Civil Government (Civil Disobedience). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/thoreau/resistance-to-civil-government-civil-disobedience
  • MLAهنري ديفيد ثورو. Resistance to Civil Government (Civil Disobedience). Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/thoreau/resistance-to-civil-government-civil-disobedience.
  • Chicagoهنري ديفيد ثورو. Resistance to Civil Government (Civil Disobedience). Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/thoreau/resistance-to-civil-government-civil-disobedience.

مرجع الطبعة المعاد إنتاجها. SigPhi هو النسخة الرقمية. يُذكر العام والناشر والمترجم عند توفرها؛ وتشير «n.d.» إلى أن العام غير معروف.

عمّ يتحدث

«مقاومة الحكومة المدنية» (1849)، بعنوانه الأصلي.

السياق والتاريخ

أمضى ثورو ليلة في السجن لرفضه ضريبة كانت تموّل العبودية والحرب على المكسيك، ومن ذلك خرجت هذه المقالة. والعنوان هنا هو العنوان الحقيقي: أما «العصيان المدني» فاسم أُطلق عليها بعد وفاته، وهو الذي ثبت. قرأها غاندي في جنوب أفريقيا وقرأها مارتن لوثر كنغ في الجامعة.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

مقتطف من الطبعة المتاحة
The broadest and most prevalent error requires the most disinterested virtue to sustain it. The slight reproach to which the virtue of patriotism is commonly liable, the noble are most likely to incur. Those who, while they disapprove of the character and measures of a government, yield to it their allegiance and support, are undoubtedly its most conscientious supporters, and so frequently the most serious obstacles to reform. Some are petitioning the State to dissolve the Union, to disregard the requisitions of the President. Why do they not dissolve it themselves,—the union between themselves and the State,—and refuse to pay their quota into its treasury? Do not they stand in the same relation to the State, that the State does to the Union? And have not the same reasons prevented the State from resisting the Union, which have prevented them from resisting the State? How can a man be satisfied to entertain an opinion merely, and enjoy it? Is there any enjoyment in it, if his opinion is that he is aggrieved? If you are cheated out of a single dollar by your neighbor, you do not rest satisfied with knowing that you are cheated, or with saying that you are cheated, or even with petitioning him to pay you your due; but you take effectual steps at once to obtain the full amount, and see that you are never cheated again. Action from principle,—the perception and the performance of right,—changes things and relations; it is essentially revolutionary, and does not consist wholly with any thing which was. It not only divides states and churches, it divides families; aye, it divides the individual, separating the diabolical in him from the divine.

اقرأ هذه الطبعة ←

→ العودة إلى هنري ديفيد ثورو