SigPhiSigPhi

غابات مين

هنري ديفيد ثورو

اللغة:
الإنجليزية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~110,000 كلمة · 502 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAهنري ديفيد ثورو. (n.d.). The Maine Woods [غابات مين]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/thoreau/the-maine-woods
  • MLAهنري ديفيد ثورو. The Maine Woods [غابات مين]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/thoreau/the-maine-woods.
  • Chicagoهنري ديفيد ثورو. The Maine Woods [غابات مين]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/thoreau/the-maine-woods.

إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.

عمّ يتحدث

سردُ ثلاث رحلاتٍ إلى غابات شمال مين بين 1846 و1857، والكتاب الذي يلقى فيه ثورو طبيعةً لا تشبه طبيعة ڤالدن في شيء.

السياق والتاريخ

كانت ڤالدن بركةً على بعد ثلاثة كيلومترات من القرية؛ أما هذه فغابةٌ حقيقية، والفرق محسوس. وأشهر ما فيه صعودُ جبل كاتاهدين، حيث يصطدم ثورو بمشهدٍ يلفظه، فيكتب صفحاتٍ حائرة عن المادة الصِّرف، اللاإنسانية، التي لا تنتظر أحدًا: «تماسّ! تماسّ! من نحن؟ أين نحن؟». وسائره رحلاتٌ بالزورق مع أدلّاء من قبيلة پينوبسكوت — وفي مقدّمتهم جو پوليس، الذي يظهر هنا شخصًا لا نمطًا — وملاحظاتٌ دقيقة عن الأشجار والأنهار وتجارة الأخشاب التي كانت قد بدأت تلتهمها. صدر بعد وفاته سنة 1864. وهو ثورو في أقلّ صوره ترويضًا، وهو الذي يُقرأ اليوم أكثر من غيره في علم البيئة.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
whistler duck on the river, of the jay and chickadee around us, and of the pigeon woodpecker in the openings, were the sounds that we heard. This was what you might call a bran-new country; the only roads were of Nature’s making, and the few houses were camps. Here, then, one could no longer accuse institutions and society, but must front the true source of evil. There are three classes of inhabitants who either frequent or inhabit the country which we had now entered: first, the loggers, who, for a part of the year, the winter and spring, are far the most numerous, but in the summer, except a few explorers for timber, completely desert it; second, the few settlers I have named, the only permanent inhabitants, who live on the verge of it, and help raise supplies for the former; third, the hunters, mostly Indians, who range over it in their season. At the end of three miles we came to the Mattaseunk stream and mill, where there was even a rude wooden railroad running down to the Penobscot, the last railroad we were to see. We crossed one tract, on the bank of the river, of more than a hundred acres of heavy timber, which had just been felled and burnt over, and was still smoking. Our trail lay through the midst of it, and was well-nigh blotted out. The trees lay at full length, four or five feet deep, and crossing each other in all directions, all black as charcoal, but perfectly sound within, still good for fuel or for timber; soon they would be cut into lengths and burnt again. Here were thousands of cords, enough to keep the poor of Boston and New York amply warm for a winter, which only cumbered the ground and were in the settler’s way. And the whole of that solid and interminable forest is doomed to be gradually devoured thus by fire, like shavings, and no man be warmed by it.…

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى هنري ديفيد ثورو