SigPhiSigPhi

The State and Revolution

فلاديمير لينين

اللغة:
الإنجليزية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~56,200 كلمة · 267 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAفلاديمير لينين. (n.d.). The State and Revolution. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/vladimir-lenin/the-state-and-revolution
  • MLAفلاديمير لينين. The State and Revolution. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/vladimir-lenin/the-state-and-revolution.
  • Chicagoفلاديمير لينين. The State and Revolution. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/vladimir-lenin/the-state-and-revolution.

إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.

عمّ يتحدث

«الدولة والثورة» (1917): ما الذي ينبغي أن يحدث للدولة بعد ثورة.

السياق والتاريخ

كُتب في مخبأ بفنلندا قبل أكتوبر بأسابيع، وبقي ناقصاً لأنه — كما يقول في الملحق — «من الأمتع والأنفع أن يخوض المرء تجربة ثورة على أن يكتب عنها». ويحاجّ بأن الدولة يجب أن تضمحلّ، وذلك ما يجعل قراءته بعد ذلك محرجة على نحو خاص. الأصل بالروسية. وهذه ترجمة إنجليزية؛ والاستشهاد بالأصل.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
The Imperialist war has greatly accelerated the transformation of monopoly-capitalism into State-monopoly-capitalism. The monstrous oppression of the laboring masses by the State—which identifies itself more and more intimately with the all-powerful capitalist combines—becomes ever more terrible. The foremost countries are being converted into military labor prisons for the workers. The incredible miseries and horrors of the protracted war are making the position of the masses unbearable and increasing their indignation. It is clear an international proletarian revolution is preparing. The question therefore of its relation to the State takes on a practical importance. The acquisition of opportunist elements during the decades of comparatively peaceful development brought into the official Socialist parties of the whole world a predominance of Socialist chauvinism: Plekhanoff, Potresoff, Breshkovskaya, Rubanovitch, and in a slightly concealed form, Tseretelli, Tchernoff & Co., in Russia; Scheidemann, Legien, David and others in Germany; Renaudel, Guesde, Vandervelde in France and Belgium; Hyndman and the Fabians in England; and so on, and so on. Socialists in words, chauvinist in deeds, these "leaders of Socialism" distinguish themselves by a base, servile adaptation to the interests not only of "their" national bourgeoisie, but also of "their" State—for plenty of smaller, weaker nationalities have long been exploited and enslaved by most of the so-called Great Powers. The imperialist war is just a scramble for more division and repartition of the same kind of booty. The struggle for the emancipation of the laboring masses from the oppression of the bourgeoisie in general, and the Imperialist bourgeoisie in particular, cannot be separated from a struggle against the opportunist superstitions concerning the State.

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى فلاديمير لينين