SigPhiSigPhi

القاموس الفلسفي، المجلد 04

فولتير

⚠️ تحذير من المحتوى

اللغة:
الإنجليزية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~84,000 كلمة · 399 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAفولتير. (n.d.). A Philosophical Dictionary, Volume 04 [القاموس الفلسفي، المجلد 04]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-04
  • MLAفولتير. A Philosophical Dictionary, Volume 04 [القاموس الفلسفي، المجلد 04]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-04.
  • Chicagoفولتير. A Philosophical Dictionary, Volume 04 [القاموس الفلسفي، المجلد 04]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-04.

مرجع الطبعة المعاد إنتاجها. SigPhi هو النسخة الرقمية. يُذكر العام والناشر والمترجم عند توفرها؛ وتشير «n.d.» إلى أن العام غير معروف.

عمّ يتحدث

المجلد الرابع من عشرة من «القاموس الفلسفي». من «التعليم الديني الصيني» إلى «الفضول». يواصل الحوار الصيني ويبلغ كاهن الريف.

السياق والتاريخ

الشكل هو الحجة: القاموس يُستشار ولا يُقرأ من أوله إلى آخره، وذلك ما جعل دحضه ككلٍّ مستحيلاً وتداوله سرّاً سهلاً. نشره ﭬولتير بلا اسم سنة 1764 وأُحرق في جنيف وفي باريس. ملاحظة بشأن الطبعة: في الفهرس طبعتان لـ«القاموس الفلسفي» — هذه في عشرة مجلدات، وأخرى في مجلد واحد بعنوان «Voltaire's Philosophical Dictionary». وليستا تكراراً: هما مختارات وترجمتان مختلفتان، والمواد لا تتقابل واحدةً بواحدة. والأصل فرنسي.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

مقتطف من الطبعة المتاحة
contradict the fatal error, and to send to the parliament of Toulouse an attestation upon oath that not only did Protestants not destroy their children, but that they were left masters of their whole property when they quitted their sect for another. It is known that, notwithstanding this attestation, Calas was broken on the wheel. A country magistrate of the name of Londes, assisted by graduates as sagacious as himself, became eager to make every preparation for following up the example which had been furnished at Toulouse. A village doctor, equally enlightened with the magistrate, boldly affirmed, on inspecting the body after the expiration of eighteen days, that the young woman had been strangled, and afterwards thrown into the well. On this deposition the magistrate issued a warrant to apprehend the father, mother, and the two daughters. The family, justly terrified at the catastrophe of Calas, and agreeably to the advice of their friends, betook themselves instantly to flight; they travelled amidst snow during a rigorous winter, and, toiling over mountain after mountain, at length arrived at those of Switzerland. The daughter, who was married and pregnant, was prematurely delivered amidst surrounding ice. The first intelligence this family received, after reaching a place of safety, was that the father and mother were condemned to be hanged; the two daughters to remain under the gallows during the execution of their mother, and to be reconducted by the executioner out of the territory, under pain of being hanged if they returned. Such is the lesson given to contumacy! This judgment was equally absurd and abominable. If the father, in concert with his wife, had strangled his daughter, he ought to have been broken on the wheel, like Calas, and the mother to have been burned--at least, after having been strangled--because the practice of breaking women on the wheel is not yet the custom in the country of this judge.…

اقرأ هذه الطبعة ←

→ العودة إلى فولتير