SigPhiSigPhi

Dictionnaire philosophique

فولتير

اللغة:
الفرنسية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~960,000 كلمة · 4,548 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAفولتير. (n.d.). Dictionnaire philosophique. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/voltaire/dictionnaire-philosophique
  • MLAفولتير. Dictionnaire philosophique. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/voltaire/dictionnaire-philosophique.
  • Chicagoفولتير. Dictionnaire philosophique. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/voltaire/dictionnaire-philosophique.

مرجع الطبعة المعاد إنتاجها. SigPhi هو النسخة الرقمية. يُذكر العام والناشر والمترجم عند توفرها؛ وتشير «n.d.» إلى أن العام غير معروف.

عمّ يتحدث

«القاموس الفلسفي» (1764)، بالفرنسية: الأصل.

السياق والتاريخ

صمّمه ﭬولتير عن قصد ليكون محمولاً: مواد قصيرة مرتّبة أبجدياً يمكن إخفاؤها وتمريرها. ويهاجم التعصّب والعقيدة الجامدة وإساءة استعمال السلطة بالسخرية لا بالرسالة النظرية. وأُحرق في جنيف وباريس في سنة صدوره. النص باللغة الأصلية.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

مقتطف من الطبعة المتاحة
Cependant cette entreprise n’appartenait qu’à la France ; des Français seuls l’avaient conçue et exécutée. On en tira quatre mille deux cent cinquante exemplaires, dont il ne reste pas un seul chez les libraires. Ceux qu’on peut trouver par un hasard heureux se vendent aujourd’hui dix-huit cents francs ; ainsi tout l’ouvrage pourrait avoir opéré une circulation de sept millions six cent cinquante mille livres. Ceux qui ne considéreront que l’avantage du négoce verront que celui des deux Indes n’en a jamais approché. Les libraires y ont gagné environ cinq cents pour cent, ce qui n’est jamais arrivé depuis près de deux siècles dans aucun commerce. Si on envisage l’économie politique, on verra que plus de mille ouvriers, depuis ceux qui recherchent la première matière du papier, jusqu’à ceux qui se chargent des plus belles gravures, ont été employés et ont nourri leurs familles. Il y a un autre prix pour les auteurs, le plaisir d’expliquer le vrai, l’avantage d’enseigner le genre humain, la gloire : car pour le faible honoraire qui en revint à deux ou trois auteurs principaux, et qui fut si disproportionné à leurs travaux immenses, il ne doit pas être compté. Jamais on ne travailla avec tant d’ardeur et avec un plus noble désintéressement. On vit bientôt des personnages recommandables dans tous les rangs, officiers généraux, magistrats, ingénieurs, véritables gens de lettres, s’empresser à décorer cet ouvrage de leurs recherches, souscrire et travailler à la fois : ils ne voulaient que la satisfaction d’être utiles ; ils ne voulaient point être connus, et c’est malgré eux qu’on a imprimé le nom de plusieurs. Le philosophe s’oublia pour servir les hommes ; l’intérêt, l’envie et le fanatisme, ne s’oublièrent pas.…

اقرأ هذه الطبعة ←

→ العودة إلى فولتير