Le Fanatisme, ou Mahomet le Prophète
- اللغة:
- الفرنسية
- الحالة:
- عمل كامل
- التأليف:
- كتبه المؤلف بنفسه
- حالة النص:
- به أخطاء مسح ضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
- الحجم:
- ~20,400 كلمة · 97 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
- APAفولتير. (n.d.). Le Fanatisme, ou Mahomet le Prophète. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/voltaire/le-fanatisme-ou-mahomet-le-prophete
- MLAفولتير. Le Fanatisme, ou Mahomet le Prophète. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/voltaire/le-fanatisme-ou-mahomet-le-prophete.
- Chicagoفولتير. Le Fanatisme, ou Mahomet le Prophète. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/voltaire/le-fanatisme-ou-mahomet-le-prophete.
إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.
عمّ يتحدث
مأساة من سنة 1741 عن التعصّب الديني، مبنية على حادثة متخيَّلة من سيرة محمد.
السياق والتاريخ
التاريخ والسياق ضروريان. لم تكن لﭬولتير معرفة مباشرة بالإسلام، و«محمد» هذه المسرحية ليس شخصية تاريخية بل شخصية مسرحية: دجّالٌ يوظّف إيمان الآخرين لسلطته هو. أما النية المعلنة فكانت غير ذلك — أهدى ﭬولتير المسرحية إلى **البابا بندكتوس الرابع عشر**، وفهم معاصروه فوراً أن الهدف الحقيقي هو التعصّب المسيحي، وهو ما لم يكن يستطيع مهاجمته بالاسم دون أن يُسجن. وقد قُرئت هكذا منذ القرن الثامن عشر، وقُرئت أيضاً على ما تقوله حرفياً، وذلك يجرح كثيراً من المسلمين. ووجود القراءتين معاً في اليد خير من ألا توجد أي منهما. النص بالفرنسية: الأصل.
سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.
:,q,t,=cdbïGoOglc AVIS DE de à des Ans tout nouveaux, nie peut pas être toujours la même, après que ces Arts ont été long-tems cultivés. D'ailleurs, tel Artifte n'eft pas à por- tée d'obtenir ce qu'un autre a eu aifë- ment. 11 eut fallu des mouvemens, des difculTions , un nouvel examen ; l'AiKeur jugea plus à propos de i-eti- rer ft Pièce lui-même , après fa troi- fième repréiêntation , attendant que le tems adoucît quelques Elprits pré- venus; ce qui ne peut manquer d'ar- river dans une Nation auffi Ipirituelle & auffi éclairée que la Françaife. On mit dans les Nouvelles publiques que la Tragéée de Mahomet avoit été défendue par le Gouvemsment. Je puis aflurer qu'il n'y a rien de plus faux. Non-feulement 'il n'y a pas eu le 'moindre ordre donné à ce fiijet; mais il s'en faut beaucoup que les premières Têtes de l'Etat, qui virent :,q,t,=cdbïGoOglt' U E .RJLT EU?R: -^ IftrepuélêntBttbrt-, âyenf VOTéiHunot:, ment lûr la (àgeflè qui règne daijs çét, Ouvrage. , . ; .Quelques perlopnes .3,y^ rtighlçrit à là hâte plufieûrs Scènes aux repré-' fentations , & ayant eu un ou deux rôles des Aéleurs, en ont fabriqué les Editions qu'on a faites çlandeftine- ment. 11 eft ai(è de voir à quel point' elles différent du véritable Ouvrage que je tiens' de la-tnain d'un homme irréprochable, ainfi que les autres Piè- ces que je donne dans l'ISdition pré- fente. ,- Jupon gré, eft la I ur écrivit à Sa Majefti 'tjfe , lorsqu'il repafË : , . après être allé ra à ce Monar- que. C :s Lettres, qui ne lônt pas d'abord deftinées à être publiques , qu'oo voit les véritables fentimens des honunes. Celle que j'ai eue :,q,t,=cdbïGooglt: AT^IS DE VtmTEUR. eue encore d'un Ami de feu Mr. dé Sgrmefende eft de ce genre. J'efpè- re qu'elle fera aux véritables railofô-' phes le même plaiflr qu'elle m'a &ib Jt AttiflerdûmU i8> bïGoogIc A SA MAJESTÉ LE ROI DE PRUSSE, Sire, Je relfem^le à prifent BUX^ikrins ik la yiwp^, (jiù tournent leurs [jmt.…