SigPhiSigPhi

Letters on England

فولتير

اللغة:
الإنجليزية
الحالة:
عمل كامل
التأليف:
كتبه المؤلف بنفسه
حالة النص:
لم يُرصد تشويش في المسح الضوئي (قياس آلي على النص كله، لم يُراجَع يدويًا)
الحجم:
~39,200 كلمة · 186 مقطعًا
استشهد بهذا العمل
  • APAفولتير. (n.d.). Letters on England. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/voltaire/letters-on-england
  • MLAفولتير. Letters on England. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ar/works/voltaire/letters-on-england.
  • Chicagoفولتير. Letters on England. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ar/works/voltaire/letters-on-england.

إحالة إلى الطبعة التي يستنسخها SigPhi: SigPhi هو نسختها الرقمية لا ناشرها. سنة الطبعة غير مذكورة في البيانات الوصفية (لذلك «n.d.»)، ولا يُذكر المترجم إلا إذا كان مسجلًا.

عمّ يتحدث

«الرسائل الفلسفية»، أو «رسائل في الإنجليز» (1734): إنجلترا مشروحةً للفرنسيين درساً في ما ينقصهم.

السياق والتاريخ

يكتب ﭬولتير عن الكويكرز، وعن البرلمان، وعن التطعيم ضد الجدري، وعن نيوتن، وعن لوك، وكل إطراء للإنجليز اتهامٌ لفرنسا. وأحرق الجلّاد الكتاب في باريس وكلّفه المنفى. وهو النص الذي عرّف القارة بنيوتن. كتب ﭬولتير بالفرنسية: وهذه ترجمة إنجليزية قديمة في الملك العام. والاستشهاد بالأصل.

سياق تحريري، لا مصدر قابل للاقتباس: بخلاف مقاطع العمل نفسه، لا يمكن التحقق من هذه المعلومات في المدونة.

كيف يبدأ
the priestess of the Pythian god at Delphos could not have acted her part to better advantage. Inspiration soon became so habitual to him that he could scarce deliver himself in any other manner. This was the first gift he communicated to his disciples. These aped very sincerely their master's several grimaces, and shook in every limb the instant the fit of inspiration came upon them, whence they were called Quakers. The vulgar attempted to mimic them; they trembled, they spake through the nose, they quaked and fancied themselves inspired by the Holy Ghost. The only thing now wanting was a few miracles, and accordingly they wrought some. Fox, this modern patriarch, spoke thus to a justice of peace before a large assembly of people: "Friend, take care what thou dost; God will soon punish thee for persecuting His saints." This magistrate, being one who besotted himself every day with bad beer and brandy, died of an apoplexy two days after, the moment he had signed a _mittimus_ for imprisoning some Quakers. The sudden death with which this justice was seized was not ascribed to his intemperance, but was universally looked upon as the effect of the holy man's predictions; so that this accident made more converts to Quakerism than a thousand sermons and as many shaking fits could have done. Oliver, finding them increase daily, was desirous of bringing them over to his party, and for that purpose attempted to bribe them by money. However, they were incorruptible, which made him one day declare that this religion was the only one he had ever met with that had resisted the charms of gold. The Quakers were several times persecuted under Charles II.; not upon a religious account, but for refusing to pay the tithes, for "theeing" and "thouing" the magistrates, and for refusing to take the oaths enacted by the laws.…

اقرأ العمل كاملًا ←

→ العودة إلى فولتير