SigPhiSigPhi

El protestantisme comparat amb el catolicisme en les seves relacions amb la civilització europea

Jaume Balmes

Idioma:
espanyol
Completesa:
Obra completa
Autoria:
Escrita per l'autor
Estat del text:
Sense soroll d'escaneig detectat (mesura automàtica sobre tot el text, no revisada a mà)
Extensió:
~230.000 paraules · 1.092 passatges
Cita aquesta obra
  • APAJaume Balmes. (n.d.). El Protestantismo comparado con el Catolicismo en sus relaciones con la Civilización Europea [El protestantisme comparat amb el catolicisme en les seves relacions amb la civilització europea]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/jaime-balmes/el-protestantismo-comparado-con-el-catolicismo-en-sus-relaciones-con-la-civilizacion-europea
  • MLAJaume Balmes. El Protestantismo comparado con el Catolicismo en sus relaciones con la Civilización Europea [El protestantisme comparat amb el catolicisme en les seves relacions amb la civilització europea]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ca/works/jaime-balmes/el-protestantismo-comparado-con-el-catolicismo-en-sus-relaciones-con-la-civilizacion-europea.
  • ChicagoJaume Balmes. El Protestantismo comparado con el Catolicismo en sus relaciones con la Civilización Europea [El protestantisme comparat amb el catolicisme en les seves relacions amb la civilització europea]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/jaime-balmes/el-protestantismo-comparado-con-el-catolicismo-en-sus-relaciones-con-la-civilizacion-europea.

Referència de l'edició que reprodueix SigPhi: SigPhi n'és la reproducció digital, no l'editor. L'any de l'edició no consta a les metadades (per això «n.d.») i el traductor només hi surt quan consta.

De què tracta

La resposta de Balmes a la tesi que Europa deu la seva llibertat a la Reforma: sosté el contrari, que les institucions que van limitar el poder venien d'abans i del món catòlic.

Context i història

Publicat entre el 1842 i el 1844, i és una rèplica directa a la Història de la civilització a Europa de Guizot, molt llegida aleshores. És, doncs, un llibre polèmic escrit contra un altre llibre, i es llegeix millor sabent-ho. La part que se li reconeix més enllà de la controvèrsia és el tractament del feudalisme i dels municipis; la tesi general és una posició de part, i la fitxa ho diu perquè no es confongui amb història neutra.

Context editorial, no una font citable: a diferència dels passatges de l'obra, aquestes dades no es poden contrastar amb el corpus.

Com comença
Con sólo dar una mirada al Protestantismo, ora se le considere en su estado actual, ora en las varias fases de su historia, siéntese desde luego la suma dificultad de encontrar en él nada de constante, nada que pueda señalarse como su principio constitutivo: porque, incierto en sus creencias, las modifica de continuo, y las varía de mil maneras; vago en sus miras, y fluctuante en sus deseos, ensaya todas las formas, tantea todos los caminos; y, sin que alcance jamás una existencia bien determinada, sigue siempre con paso mal seguro nuevos rumbos, no logrando otro resultado que enredarse en más intrincados laberintos. Los controversistas católicos le han perseguido y acosado en todas direcciones; pero, si les preguntáis con qué resultado, os dirán que han tenido que habérselas con un nuevo Proteo, que, próximo á recibir un golpe, le eludía, cambiando de forma. Y en efecto, si se quiere atacar al Protestantismo en sus doctrinas, no se sabe á dónde dirigirse; porque no se sabe nunca cuáles son éstas, y aun él propio lo ignora; pudiendo decirse que bajo este aspecto el Protestantismo es invulnerable, porque invulnerable es lo que carece de cuerpo. Ésta es la razón de no haberse encontrado arma más á propósito para combatirle que la empleada por el ilustre obispo de Meaux: _Tú varías, y lo que varía no es verdad_. Arma muy temida por el Protestantismo, y, por cierto, digna de serlo; pues que todas las transformaciones que se empleen para eludir su golpe, sólo sirven para hacerle más certero y más recio. ¡Qué pensamiento tan cabal el de ese grande hombre! El solo título de la obra debió hacer temblar á los protestantes: es la _Historia de las variaciones_; y una historia de _variaciones_ es la historia del _error_.[1]

Llegeix l'obra sencera →

← Torna a Jaume Balmes