SigPhiSigPhi

El capital (I)

Karl Marx

Idioma:
anglès
Traducció:
Samuel Moore i Edward Aveling
Completesa:
Obra completa
Autoria:
Escrita per l'autor
Estat del text:
Sense soroll d'escaneig detectat (mesura automàtica sobre tot el text, no revisada a mà)
Extensió:
~190.000 paraules · 921 passatges
Cita aquesta obra
  • APAKarl Marx. (n.d.). Capital, Vol. I: A Critical Analysis of Capitalist Production [El capital (I)] (Samuel Moore i Edward Aveling, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/karl-marx/capital-vol-i-a-critical-analysis-of-capitalist-production
  • MLAKarl Marx. Capital, Vol. I: A Critical Analysis of Capitalist Production [El capital (I)]. Translated by Samuel Moore i Edward Aveling. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ca/works/karl-marx/capital-vol-i-a-critical-analysis-of-capitalist-production.
  • ChicagoKarl Marx. Capital, Vol. I: A Critical Analysis of Capitalist Production [El capital (I)]. Translated by Samuel Moore i Edward Aveling. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/karl-marx/capital-vol-i-a-critical-analysis-of-capitalist-production.

Referència de l'edició que reprodueix SigPhi: SigPhi n'és la reproducció digital, no l'editor. L'any de l'edició no consta a les metadades (per això «n.d.») i el traductor només hi surt quan consta.

De què tracta

El primer volum del Capital: la mercaderia i el valor, la jornada de treball, la plusvàlua, la maquinària i el capítol sobre l'acumulació originària.

Context i història

És l'únic dels tres volums que Marx va publicar ell mateix, el 1867; els altres dos els va compondre Engels a partir dels manuscrits. Hi ha un detall d'edició que compta: Marx va revisar personalment la traducció francesa del 1872-75 i va introduir-hi canvis, i va escriure que aquella versió tenia «un valor científic independent de l'original». Els capítols sobre la jornada de treball i les fàbriques estan farcits de citacions dels informes dels inspectors britànics, i llegits sols ja són un document del segle XIX.

Context editorial, no una font citable: a diferència dels passatges de l'obra, aquestes dades no es poden contrastar amb el corpus.

Com comença
Under these circumstances its professors fell into two groups. The one set, prudent, practical business folk, flocked to the banner of Bastiat, the most superficial and therefore the most adequate representative of the apologetic of vulgar economy ; the other, proud of the professorial dignity of their science, followed John Stuart Mill in his attempt to reconcile irreconcilables. Just as in the classical time of bourgeois economy, so Author's Prefaces. xxv also in the time of its decline, the Germans remained mere schoolboys, imitators and followers, petty retailers and hawkers in the service of the great foreign wholesale concern. The peculiar historic development of German society therefore forbids, in that country, all original work in bourgeois economy ; but not the criticism of that economy. So far as such criticism represents a class, it can only represent the class whose vocation in history is the overthrow of the capitalist mode of production and the final abolition of all classes — the proletariat. The learned and unlearned spokesmen of the German bourgeoisie tried at first to kill "Das Kapital " by silence, as they had managed to do with my earlier writings. As soon as they found that these tactics no longer fited in with the conditions of the time, they wrote, under pretence of criticising my book, prescriptions '' for the tranquillisation of the bourgeois mind." But they found in the workers' press — see, e.g,^ Joseph Dietzgen's articles in the " Volksstaat " — antagonists stronger than themselves, Ko whom (down to this very day) they owe a reply. ^ An excellent Eussian translation of " Das Kapital " ap-

Llegeix l'obra sencera →

← Torna a Karl Marx