SigPhiSigPhi

Assaigs (II fr)

Michel de Montaigne

Idioma:
francès
Completesa:
Obra completa
Autoria:
Escrita per l'autor
Estat del text:
Sense soroll d'escaneig detectat (mesura automàtica sobre tot el text, no revisada a mà)
Extensió:
~340.000 paraules · 1.620 passatges
Cita aquesta obra
  • APAMichel de Montaigne. (n.d.). Essais de Montaigne (self-édition) - Volume II [Assaigs (II fr)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/michel-de-montaigne/essais-de-montaigne-self-edition-volume-ii-french
  • MLAMichel de Montaigne. Essais de Montaigne (self-édition) - Volume II [Assaigs (II fr)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ca/works/michel-de-montaigne/essais-de-montaigne-self-edition-volume-ii-french.
  • ChicagoMichel de Montaigne. Essais de Montaigne (self-édition) - Volume II [Assaigs (II fr)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/michel-de-montaigne/essais-de-montaigne-self-edition-volume-ii-french.

Referència de l'edició que reprodueix SigPhi: SigPhi n'és la reproducció digital, no l'editor. L'any de l'edició no consta a les metadades (per això «n.d.») i el traductor només hi surt quan consta.

De què tracta

El segon volum dels Assaigs en francès. Els Assaigs són tres llibres seguits; el repartiment en quatre volums és d'aquesta edició, no de Montaigne.

Context i història

És al llibre segon on hi ha l'Apologia de Raymond Sebond, l'assaig més llarg de tots i el que va deixar més empremta: hi desplega l'arsenal escèptic contra la pretensió de la raó humana, amb la pregunta sobre la gata que encara se cita. Va ser aquest text el que va portar el pirronisme antic al pensament modern, i el que Descartes i Pascal van haver de contestar.

Context editorial, no una font citable: a diferència dels passatges de l'obra, aquestes dades no es poden contrastar amb el corpus.

Com comença
et de fuir ce qui nuit, l'affection que l'engendrant porte à son engeance, tient le second lieu en ce rang. Et parce que Nature semble nous l'auoir recommandée, regardant à estendre et faire aller auant, les pieces successiues de cette sienne machine: ce n'est pas merueille, si à reculons des enfans aux peres, elle n'est pas si grande. Ioint cette autre consideration Aristotelique: que celuy qui bien faict à quelcun, l'aime mieux, qu'il n'en est aimé. Et celuy à qui il est deu, aime mieux, que celuy qui doibt: et tout ouurier aime mieux son ouurage, qu'il n'en seroit aimé, si l'ouurage auoit du sentiment: d'autant que nous auons cher, estre, et estre consiste en mouuement et action. Parquoy chascun est aucunement en son ouurage. Qui bien fait, exerce vne action belle et honneste: qui reçoit, l'exerce vtile seulement. Or l'vtile est de beaucoup moins aimable que l'honneste. L'honneste est stable et permanent, fournissant à celuy qui l'a faict, vne gratification constante. L'vtile se perd et eschappe facilement, et n'en est la memoire ny si fresche ny si douce. Les choses nous sont plus cheres, qui nous ont plus cousté. Et donner, est de plus de coust que le prendre. Puis qu'il a pleu à Dieu nous doüer de quelque capacité de discours, affin que comme les bestes nous ne fussions pas seruilement assubiectis aux loix communes, ains que nous nous y appliquassions par iugement et liberté volontaire: nous deuons bien prester vn peu à la simple authorité de Nature: mais non pas nous laisser tyranniquement emporter à elle: la seule raison doit auoir la conduite de nos inclinations. I'ay de ma part le goust estrangement mousse à ces propensions, qui sont produites en nous sans l'ordonnance et entremise de nostre iugement.…

Llegeix l'obra sencera →

← Torna a Michel de Montaigne