Informe al III Congrés Internacional Socialista dels Treballadors
- Idioma:
- alemany
- Completesa:
- Obra completa
- Autoria:
- Escrita per l'autor
- Estat del text:
- Sense soroll d'escaneig detectat (mesura automàtica sobre tot el text, no revisada a mà)
- Extensió:
- ~4.420 paraules · 21 passatges
Cita aquesta obra
- APARosa Luxemburg. (n.d.). Bericht an den III. Internationalen Sozialistischen Arbeiterkongress [Informe al III Congrés Internacional Socialista dels Treballadors]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/rosa-luxemburg/bericht-an-den-iii-internationalen-sozialistischen-arbeiterkongress
- MLARosa Luxemburg. Bericht an den III. Internationalen Sozialistischen Arbeiterkongress [Informe al III Congrés Internacional Socialista dels Treballadors]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ca/works/rosa-luxemburg/bericht-an-den-iii-internationalen-sozialistischen-arbeiterkongress.
- ChicagoRosa Luxemburg. Bericht an den III. Internationalen Sozialistischen Arbeiterkongress [Informe al III Congrés Internacional Socialista dels Treballadors]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/rosa-luxemburg/bericht-an-den-iii-internationalen-sozialistischen-arbeiterkongress.
Referència de l'edició que reprodueix SigPhi: SigPhi n'és la reproducció digital, no l'editor. L'any de l'edició no consta a les metadades (per això «n.d.») i el traductor només hi surt quan consta.
De què tracta
Informe al III Congrés Socialista Internacional sobre la situació a Polònia.
Context i història
Document de congrés, no assaig. Interessa per la Luxemburg polonesa, que sovint queda tapada per l'alemanya: era dirigent del socialisme polonès i va escriure la seva tesi doctoral sobre el desenvolupament industrial de Polònia. Text en ALEMANY: l'original. És la llengua en què Luxemburg pensava i publicava, i és la que s'ha de citar. És un article o una intervenció de congrés, no cap llibre: la seva mida al catàleg és la de la peça real.
Context editorial, no una font citable: a diferència dels passatges de l'obra, aquestes dades no es poden contrastar amb el corpus.
Tatsachen zu einem Programm, welchem die subjektiven Wünsche seiner Schöpfer zur Grundlage und die unberechenbaren Eventualitäten eines europäischen Krieges als Mittel der Verwirklichung dienen. Die Unterstützung der europäischen Demokratie, auf welche unsere Patrioten rechnen, kann bei ihrer enormen moralischen Bedeutung die mangelnde materielle Basis des Programms denn doch nicht ersetzen. Das Programm, ein selbständiges Polen wiederherzustellen, kann, da es nicht mit der Wirklichkeit rechnet, keine politische Tätigkeit schaffen, welche den Bedürfnissen des Proletariats entspricht. Ein gemeinsames politisches Minimalprogramm der Arbeiterklasse der drei polnischen Länder, deren eines eine relativ weite politische Freiheit mit allgemeinem Stimmrecht besitzt, deren zweites, im Besitz einiger kümmerlicher politischer Rechte, das allgemeine Stimmrecht erst zu erkämpfen hat, deren drittes vollends im Joch des Absolutismus sich befindet, ein solches gemeinsames Programm ist heute eine praktische Unmöglichkeit, da ja die politische Tätigkeit der Arbeiterpartei immer den gegebenen politischen Formen entsprechen muss. Jenes Programm heute als ein politisches annehmen würde soviel bedeuten, wie auf jede politische Tätigkeit verzichten zu wollen. Die Arbeiterklasse muss aber eine solche üben, sie kann nur für reelle Forderungen gewonnen werden, für solche, die schon heute einen praktischen Kampf im Namen wirklicher, naheliegender und wichtiger Bedürfnisse schaffen. Eine solche auf reellen Verhältnissen beruhende politische Aktion ist heute für das Proletariat von Galizien der ihm mit dem Proletariat von ganz Österreich gemeinsame Kampf um das allgemeine Wahlrecht. Für das Proletariat von Posen und Schlesien ist das politische Programm das Zusammengehen mit der deutschen Sozialdemokratie. Für das Proletariat von Russisch-Polen ist es die seinen wirklichen