La revolució a Rússia
- Idioma:
- alemany
- Completesa:
- Obra completa
- Autoria:
- Escrita per l'autor
- Estat del text:
- Sense soroll d'escaneig detectat (mesura automàtica sobre tot el text, no revisada a mà)
- Extensió:
- ~1.260 paraules · 6 passatges
Cita aquesta obra
- APARosa Luxemburg. (n.d.). Die Revolution in Russland [La revolució a Rússia]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/rosa-luxemburg/die-revolution-in-russland
- MLARosa Luxemburg. Die Revolution in Russland [La revolució a Rússia]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ca/works/rosa-luxemburg/die-revolution-in-russland.
- ChicagoRosa Luxemburg. Die Revolution in Russland [La revolució a Rússia]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/rosa-luxemburg/die-revolution-in-russland.
Referència de l'edició que reprodueix SigPhi: SigPhi n'és la reproducció digital, no l'editor. L'any de l'edició no consta a les metadades (per això «n.d.») i el traductor només hi surt quan consta.
De què tracta
Nota breu sobre la revolució russa.
Context i història
Peça molt curta: el text llarg i important de Luxemburg sobre Rússia és «La revolució russa» del 1918, escrita a la presó, on defensa els bolxevics i alhora els adverteix que sense llibertat de premsa i eleccions la revolució es burocratitzarà. Aquella és la que conté el famós «la llibertat és sempre la llibertat del qui pensa diferent». Text en ALEMANY: l'original. És la llengua en què Luxemburg pensava i publicava, i és la que s'ha de citar. És un article o una intervenció de congrés, no cap llibre: la seva mida al catàleg és la de la peça real.
Context editorial, no una font citable: a diferència dels passatges de l'obra, aquestes dades no es poden contrastar amb el corpus.
Nun können alle oppositionellen und revolutionären Kräfte der russischen Gesellschafe in Wirkung treten: die elementare, unklare Bauernempörung, die liberale Unzufriedenheit des fortschrittlichen Adels, der Freiheitsdrang der gebildeten Intelligenz, der Professoren, Literaten, Advokaten. Sie alle können nun, gestützt auf die revolutionäre Massenbewegung des städtischen Proletariats und hinter ihm herschreitend, ein großes Heer Kämpfender, ein Volk gegen den Zarismus führen. Aber die Macht und die Zukunft der revolutionären Bewegung liegt einzig und allein im klassenbewussten russischen Proletariat, wie dieses allein es versteht, zu Tausenden auf dem Schlachtfelde der Freiheit das Leben zu opfern. Und mag im ersten Augenblick die Leitung der Erhebung in die Hände zufälliger Führer geraten, mag die Erhebung von allerlei Illusionen und Traditionen äußerlich getrübt sein – sie ist doch nur ein Ergebnis der enormen Summe der politischen Aufklärung, die in den letzten zwei Jahrzehnten durch die sozialdemokratische Agitation von Frauen und Männern unsichtbar in den Schichten der russischen Arbeiterklasse verbreitet worden ist. In Russland, wie in aller Welt, liegt nun die Sache der Freiheit und des sozialen Fortschritts in den Händen des klassenbewussten Proletariats. Sie ist gut aufgehoben!