SigPhiSigPhi

Rosa Luxemburg — Motí i revolució (1906)

Rosa Luxemburg

Idioma:
anglès
Completesa:
Obra completa
Autoria:
Escrita per l'autor
Estat del text:
Sense soroll d'escaneig detectat (mesura automàtica sobre tot el text, no revisada a mà)
Extensió:
~2.950 paraules · 14 passatges
Cita aquesta obra
  • APARosa Luxemburg. (n.d.). Rosa Luxemburg Riot and Revolution (1906) [Rosa Luxemburg — Motí i revolució (1906)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/rosa-luxemburg/rosa-luxemburg-riot-and-revolution-1906
  • MLARosa Luxemburg. Rosa Luxemburg Riot and Revolution (1906) [Rosa Luxemburg — Motí i revolució (1906)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ca/works/rosa-luxemburg/rosa-luxemburg-riot-and-revolution-1906.
  • ChicagoRosa Luxemburg. Rosa Luxemburg Riot and Revolution (1906) [Rosa Luxemburg — Motí i revolució (1906)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/rosa-luxemburg/rosa-luxemburg-riot-and-revolution-1906.

Referència de l’edició reproduïda. SigPhi és la reproducció digital, no l’editor. S’hi inclouen l’any, l’editorial i el traductor quan consten; «n.d.» indica que no consta l’any. La responsabilitat d’un pròleg o d’una nota es determina segons el passatge citat.

De què tracta

«Motí i revolució» (1906): la diferència entre un esclat espontani i un procés revolucionari.

Context i història

Complementa «Vaga de masses»: Luxemburg no idealitzava l'espontaneïtat, la volia entendre. Traducció anglesa del Marxists Internet Archive. L'original és alemany —o polonès, segons la peça—; per citar, l'original. És un article o una intervenció de congrés, no cap llibre: la seva mida al catàleg és la de la peça real.

Context editorial, no una font citable: a diferència dels passatges de l'obra, aquestes dades no es poden contrastar amb el corpus.

Extracte de l’edició disponible
“Do you believe that masses of people could be incited to use physical force against the ruling class merely by a few words on the Revolution, when you consider that these same masses kept their temper admirably all the time the capitalist class enforced their anti-Socialist law, their penal servitude enactment directed against free speech and press, their measures for increasing working-class starvation and, last but not least, their Bill for smashing up the workers’ economic organisation? I am surprised that the Public Prosecutor has not, instead of prosecuting me, brought to book the originators of those laws and Bills, for these deeds are apt to stir up immensely the propertyless masses and would most certainly lead to physical force excesses if – yes, if it were not for Socialism’s enlightening and elevating influence. “The Public Prosecutor opined that I completely repudiate the revolutionary character of my Jena speech. That is a great error. I have spoken in a revolutionary strain and I always speak in a revolutionary way, seeing that our entire Socialist propaganda is revolutionary; but not in the sense so peculiarly interpreted by the Public Prosecutor, who ascribes the Hamburg street riots to the revolutionary effect of Socialist agitation; but in the sense that we aim at abasic revolution of the present social order. And I do not even deny that in that process physical force may well become necessary. Engels on the Bourgeoisie “But I, together with my Party, take up the standpoint that the initiative for using physical force proceeds always from the ruling class, a standpoint that was so ably made clear by our great teacher, Frederick Engels, who in 1892 wrote in the columns of the Neue Zeit :

Llegeix aquesta edició →

← Torna a Rosa Luxemburg