Consolació a la mare Hèlvia
- Idioma:
- llatí
- Completesa:
- Obra completa
- Autoria:
- Escrita per l'autor
- Estat del text:
- Text net
- Extensió:
- ~11.800 paraules · 56 passatges
Cita aquesta obra
- APALuci Anneu Sèneca. (n.d.). Consolació a la mare Hèlvia. SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/seneca/ad-helviam-matrem-de-consolatione
- MLALuci Anneu Sèneca. "Consolació a la mare Hèlvia." SigPhi, https://sigphiai.com/ca/works/seneca/ad-helviam-matrem-de-consolatione.
- ChicagoLuci Anneu Sèneca. Consolació a la mare Hèlvia. SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/seneca/ad-helviam-matrem-de-consolatione.
De què tracta
Escrit des de l'exili a Còrsega per consolar la seva pròpia mare de la desgràcia del fill: la peça consola qui s'ha quedat, no qui ha marxat.
Context i història
És la inversió del gènere i el text més personal de Sèneca. Argumenta que l'exili no és cap mal perquè l'ànim se n'emporta tot el que importa, escrivint des d'una illa on hi va passar vuit anys. Aquesta entrada és l'original llatí; al catàleg hi ha també la traducció anglesa com a obra a part. Se cita l'original.
Context editorial, no una font citable: a diferència dels passatges de l'obra, aquestes dades no es poden contrastar amb el corpus.
Saepe iam, mater optima, impetum cepi consolandi te, saepe continui. Vt auderem multa me inpellebant: primum uidebar depositurus omnia incommoda, cum lacrimas tuas, etiam si supprimere non potuissem, interim certe abstersissem; deinde plus habiturum me auctoritatis non dubitabam ad excitandam te, si prior ipse consurrexissem; praeterea timebam ne a me uicta fortuna aliquem meorum uinceret. Itaque utcumque conabar manu super plagam meam inposita ad obliganda uulnera uestra reptare. Hoc propositum meum erant rursus quae retardarent: dolori tuo, dum recens saeuiret, sciebam occurrendum non esse ne illum ipsa solacia inritarent et accenderent -- nam in morbis quoque nihil est perniciosius quam inmatura medicina; expectabam itaque dum ipse uires suas frangeret et ad sustinenda remedia mora mitigatus tangi se ac tractari pateretur. Praeterea cum omnia clarissimorum ingeniorum monumenta ad compescendos moderandosque luctus composita euoluerem, non inueniebam exemplum eius qui consolatus suos esset, cum ipse ab illis comploraretur; ita in re noua haesitabam uerebarque ne haec non consolatio esset sed exulceratio. Quid quod nouis uerbis nec ex uulgari et cotidiana sumptis adlocutione opus erat homini ad consolandos suos ex ipso rogo caput adleuanti? Omnis autem magnitudo doloris modum excedentis necesse est dilectum uerborum eripiat, cum saepe uocem quoque ipsam intercludat. Vtcumque conitar, non fiducia ingenii, sed quia possum instar efficacissimae consolationis esse ipse
De què tracta Consolació a la mare Hèlvia?Resumeix Consolació a la mare Hèlvia en poques paraulesQuines són les idees clau de Consolació a la mare Hèlvia?
← Torna a Luci Anneu Sèneca