La ciència natural en temps de Neró (Qüestions naturals)
- Idioma:
- anglès
- Completesa:
- Obra completa
- Autoria:
- Escrita per l'autor
- Estat del text:
- Sense soroll d'escaneig detectat (mesura automàtica sobre tot el text, no revisada a mà)
- Extensió:
- ~130.000 paraules · 610 passatges
Cita aquesta obra
- APALuci Anneu Sèneca. (n.d.). Physical science in the time of Nero being a translation of the Quaestiones natu [La ciència natural en temps de Neró (Qüestions naturals)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu
- MLALuci Anneu Sèneca. Physical science in the time of Nero being a translation of the Quaestiones natu [La ciència natural en temps de Neró (Qüestions naturals)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ca/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu.
- ChicagoLuci Anneu Sèneca. Physical science in the time of Nero being a translation of the Quaestiones natu [La ciència natural en temps de Neró (Qüestions naturals)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu.
Referència de l’edició reproduïda. SigPhi és la reproducció digital, no l’editor. S’hi inclouen l’any, l’editorial i el traductor quan consten; «n.d.» indica que no consta l’any. La responsabilitat d’un pròleg o d’una nota es determina segons el passatge citat.
De què tracta
Les «Questions naturals» de Seneca, escrites cap al 63 dC: el seu intent d'explicar els fenomens del cel i de la terra sense recorrer als deus.
Context i història
Tracta dels meteors, dels llamps, dels rius, de les fonts, del granis, de les inundacions, dels terratremols i dels cometes. El valor no esta en els resultats —molts son equivocats— sino en el proposit i en la manera: Seneca sosté que un fenomen espantos deixa d'espantar quan se'n coneix la causa, i que estudiar la natura es una part de la terapia estoica contra la por. D'aqui les digressions morals que interrompen l'exposicio i que en son l'objectiu. El llibre sobre els cometes es el mes notable: contra tota l'antiguitat, Seneca afirma que son cossos celestes amb orbites propies i que algun dia se'n coneixera la llei. El titol d'aquesta edicio anglesa, de Clarke i Geikie, es del traductor, no de Seneca.
Context editorial, no una font citable: a diferència dels passatges de l'obra, aquestes dades no es poden contrastar amb el corpus.
XIII. There may be two mock suns simultaneously. Some think the one is a reflection of the other, the clouds acting as mirrors set opposite to one another. Mock suns, especially in the South, are a sign of rain 36 XIV. Other celestial fires. “_Cave meteors_,” “_Barrel meteors_,” “_Chasms_,” with a brief description of each. The rapidity of their flight, just as of lightning, deceives the sight. Their origin and cause. They indicate wind 37 XV. _Gleams_ (_flashes_, σέλα). Their production and motions, varieties of them. Some do damage. Some are analogous to comets. “_Bearded_,” “_torches_,” “_cypress_” are different kinds. “_Beams_” and “_barrels_” may be of the same class. A curious case where such an appearance raised an alarm of fire. They are real fires. On the contrary, rainbows and halos are mere reflections. Mirrors have this wonderful power of false presentation 39 XVI. The “mirrored den” of Hostius Quadra 41 XVII. The philosophy of the looking-glass. The evolution of mirrors. Mirrors of full length are now used. They cost a fortune greater than the Senate gave Scipio’s daughters. A harmless necessary device has become an instrument of luxury, the adornment of women, the burden of men, nay, part of the kit of the soldier 44 BOOK II [THE NATURE OF AIR. THUNDER AND LIGHTNING] [I.-XI. Prefatory to treatment of thunder and lightning, descriptive of the nature of the air, in which these phenomena occur.] I. Divisions of physical science--astronomy, meteorology, geography. Cross divisions, _e.g.…