La ciència natural en temps de Neró (Qüestions naturals)
- Idioma:
- anglès
- Completesa:
- Obra completa
- Autoria:
- Escrita per l'autor
- Estat del text:
- Text net
- Extensió:
- ~130.000 paraules · 610 passatges
Cita aquesta obra
- APALuci Anneu Sèneca. (n.d.). La ciència natural en temps de Neró (Qüestions naturals). SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu
- MLALuci Anneu Sèneca. "La ciència natural en temps de Neró (Qüestions naturals)." SigPhi, https://sigphiai.com/ca/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu.
- ChicagoLuci Anneu Sèneca. La ciència natural en temps de Neró (Qüestions naturals). SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu.
De què tracta
Les «Questions naturals» de Seneca, escrites cap al 63 dC: el seu intent d'explicar els fenomens del cel i de la terra sense recorrer als deus.
Context i història
Tracta dels meteors, dels llamps, dels rius, de les fonts, del granis, de les inundacions, dels terratremols i dels cometes. El valor no esta en els resultats —molts son equivocats— sino en el proposit i en la manera: Seneca sosté que un fenomen espantos deixa d'espantar quan se'n coneix la causa, i que estudiar la natura es una part de la terapia estoica contra la por. D'aqui les digressions morals que interrompen l'exposicio i que en son l'objectiu. El llibre sobre els cometes es el mes notable: contra tota l'antiguitat, Seneca afirma que son cossos celestes amb orbites propies i que algun dia se'n coneixera la llei. El titol d'aquesta edicio anglesa, de Clarke i Geikie, es del traductor, no de Seneca.
Context editorial, no una font citable: a diferència dels passatges de l'obra, aquestes dades no es poden contrastar amb el corpus.
This book is intended primarily for English readers, to most of whom it will probably be at least new. Thomas Lodge, the well-known dramatist, published in 1614 a translation of the whole of Seneca’s prose works (except the _Apocolocyntosis_), but no English editor or commentator seems to have turned his attention to the _Quaestiones Naturales_, either before or since. Lodge’s translation, a folio volume of nearly a thousand pages, was probably very good for its day, but is now out of date. The Introduction is designed to give a setting to the translation, and to answer a few of the questions that would naturally occur to the mind of an intelligent reader who was not a classical scholar.…