SigPhiSigPhi

Anàbasi

Xenofont

Idioma:
anglès
Completesa:
Obra completa
Autoria:
Escrita per l'autor
Estat del text:
Sense soroll d'escaneig detectat (mesura automàtica sobre tot el text, no revisada a mà)
Extensió:
~94.900 paraules · 451 passatges
Cita aquesta obra
  • APAXenofont. (n.d.). Anabasis [Anàbasi]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/xenophon/anabasis
  • MLAXenofont. Anabasis [Anàbasi]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ca/works/xenophon/anabasis.
  • ChicagoXenofont. Anabasis [Anàbasi]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/xenophon/anabasis.

Referència de l'edició que reprodueix SigPhi: SigPhi n'és la reproducció digital, no l'editor. L'any de l'edició no consta a les metadades (per això «n.d.») i el traductor només hi surt quan consta.

De què tracta

La retirada de deu mil mercenaris grecs pel cor de l'imperi persa després que el príncep que els havia llogat morís a la batalla. Xenofont hi era i els va acabar comandant.

Context i història

Any 401 aC. És el primer relat en primera persona d'una campanya militar que es conserva, i el crit «Θάλαττα! θάλαττα!» —«el mar! el mar!»— en veure el Pont Euxí és una de les escenes més citades de l'antiguitat. Va ser durant segles el text amb què s'aprenia grec, i va ensenyar als grecs que Pèrsia es podia travessar: Alexandre el va llegir. Avís: al catàleg l'«Anàbasi» hi consta en més d'una versió —sencera, els quatre primers llibres i una altra traducció anglesa—, més el volum en grec modern. Digueu quina edició citeu, i millor encara el llibre i el capítol.

Context editorial, no una font citable: a diferència dels passatges de l'obra, aquestes dades no es poden contrastar amb el corpus.

Com comença
were sailing round from Ionia to Cilicia. Whatever the reason might be, Cyrus made his way up into the hills without let or hindrance, and came in sight of the tents where the Cilicians were on guard. From that point he descended gradually into a large and beautiful plain country, well watered, and thickly covered with trees of all sorts and vines. This plain produces sesame plentifully, as also panic and millet and barley and wheat; and it is shut in on all sides by a steep and lofty wall of mountains from sea to sea. Descending through this plain country, he advanced four stages--twenty-five parasangs--to Tarsus, a large and prosperous city of Cilicia. Here stood the palace of Syennesis, the king of the country; and through the middle of the city flows a river called the Cydnus, two hundred feet broad. They found that the city had been deserted by its inhabitants, who had betaken themselves, with Syennesis, to a strong place on the hills. All had gone, except the tavern-keepers. The sea-board inhabitants of Soli and Issi also remained. Now Epyaxa, Syennesis's queen, had reached Tarsus five days in advance of Cyrus. During their passage over the mountains into the plain, two companies of Menon's army were lost. Some said they had been cut down by the Cilicians, while engaged on some pillaging affair; another account was that they had been left behind, and being unable to overtake the main body, or discover the route, had gone astray and perished. However it was, they numbered one hundred hoplites; and when the rest arrived, being in a fury at the destruction of their fellow soldiers, they vented their spleen by pillaging the city of Tarsus and the palace to boot.…

Llegeix l'obra sencera →

← Torna a Xenofont