Al-Ghazali — Lettera ai qadi del Maghreb al-Aqsa
- Lingua:
- inglese
- Stato:
- Opera completa
- Autorialità:
- Scritta dall'autore
- Stato del testo:
- Nessun rumore di scansione rilevato (misura automatica su tutto il testo, non verificata a mano)
- Estensione:
- ~2950 parole · 14 passi
Cita quest'opera
- APAAl-Ghazali. (n.d.). Al-Ghazali letter to Qazis of Maghrib-i-Aqsa [Al-Ghazali — Lettera ai qadi del Maghreb al-Aqsa]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-qazis-of-maghrib-i-aqsa
- MLAAl-Ghazali. Al-Ghazali letter to Qazis of Maghrib-i-Aqsa [Al-Ghazali — Lettera ai qadi del Maghreb al-Aqsa]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-qazis-of-maghrib-i-aqsa.
- ChicagoAl-Ghazali. Al-Ghazali letter to Qazis of Maghrib-i-Aqsa [Al-Ghazali — Lettera ai qadi del Maghreb al-Aqsa]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-qazis-of-maghrib-i-aqsa.
Riferimento dell'edizione che SigPhi riproduce: SigPhi ne è la riproduzione digitale, non l'editore. L'anno dell'edizione non figura nei metadati (da qui «n.d.») e il traduttore compare solo quando è noto.
Di che cosa tratta
Una lettera ai giudici del Maghreb estremo, l'attuale Marocco.
Contesto e storia
Vale per la geografia: mostra fin dove arrivava l'autorità morale di al-Ghazālī nel mondo islamico, da Baghdad all'Atlantico, e che dei giudici a un capo scrivevano all'altro. Proviene dal Faḍā'il al-anām, la raccolta della corrispondenza persiana di al-Ghazālī, e figura nel catalogo come pezzo a sé. **Non è nessuna delle sue opere maggiori**: per quelle si vedano L'alchimia della felicità e Le confessioni di al-Ghazālī, anch'esse qui. L'originale è persiano; questa è una traduzione inglese.
Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.
Their palaces and houses which now lie in ruins tell their story, and again there are others who have disappeared even from fables. The second medicine prescribed for healing the human heart is to meditate deeply upon the contents of the Holy Koran which contains the best cure and Divine blessings. On his death-bed the Prophet, praise and peace be upon him, advised us to keep in touch with two advisors, he said: "I have left two advisors among you, who sometimes speak to you, while on other occasions prefer silence. One is the Koran and the other the Laws of His Messenger." And: "You will not stray as long as you hold fast." People may look alive, yet in reality they are dead, for they have lost interest in the Book of Allah. They read the Koran with their tongues, no doubt, but actually they are dumb. They also hear it being recited to them, but in actual practice they are dead. They see it wrapped up in an expensive silk cloth, and placed in an almirah, yet they are blind to its meanings and mysteries. They explain the meaning of the Book of Allah in their commentaries, yet they themselves are quite ignorant as they do not follow the teachings of the Holy Koran. They know that satan is their enemy, but they do not deal with him as such. I warn you against falling into deception by joining the company of such men as have gone astray from the Right Path and do not perform their obligatory duties. Low desires and passions of the baser self overpower them and they are cut off from the help of Allah. So, if death overtakes them before repentance they become among those who perish.