Al-Ghazali — Lettera al sultano Sanjar il Selgiuchide
- Lingua:
- inglese
- Stato:
- Opera completa
- Autorialità:
- Scritta dall'autore
- Stato del testo:
- Testo pulito
- Estensione:
- ~840 parole · 4 passi
Cita quest'opera
- APAAl-Ghazali. (n.d.). Al-Ghazali — Lettera al sultano Sanjar il Selgiuchide. SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-sultan-sanjar-seljuki
- MLAAl-Ghazali. "Al-Ghazali — Lettera al sultano Sanjar il Selgiuchide." SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-sultan-sanjar-seljuki.
- ChicagoAl-Ghazali. Al-Ghazali — Lettera al sultano Sanjar il Selgiuchide. SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-sultan-sanjar-seljuki.
Di che cosa tratta
Una lettera al sultano Sanjar, il selgiuchide più potente del suo tempo.
Contesto e storia
La situazione è straordinaria: un uomo che ha rinunciato agli onori e alla cattedra scrive al sovrano sulla giustizia e sulla responsabilità di chi governa davanti a Dio. Appartiene al genere degli «specchi dei principi», ma scritto da qualcuno che non aveva più nulla da guadagnarci. Proviene dal Faḍā'il al-anām, la raccolta della corrispondenza persiana di al-Ghazālī, e figura nel catalogo come pezzo a sé. **Non è nessuna delle sue opere maggiori**: per quelle si vedano L'alchimia della felicità e Le confessioni di al-Ghazālī, anch'esse qui. L'originale è persiano; questa è una traduzione inglese.
Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.
May Allah bless you with the dominion and grant you a kingdom in paradise before which the kingdoms of the whole world stand insignificant. The borders of this earthly kingdom cannot extend beyond the East and West. Generally speaking, the average life of a man on this planet rarely exceeds the age of a hundred years. In comparison to the kingdom of heaven, which is so vast, the whole world appears to be but a dust particle. May it please your most excellent Majesty and I realize that for an ambitious man it is very hard to lead a pious life but as I find you very honest and careful, I would have you do this out of wisdom and kindness to yourself. Our Holy Prophet, praise and peace be upon him said: "A day spent administering justice by a monarch who fears Allah is equal to sixty years spent by a pious man in devotion and prayers." If you would ponder over the nature of this world, it would appear dreadfully contemptible. Some mystics have said: "If this world could be likened to a picture which is unstable and frail, and the next world could be compared to a pitcher which is unbreakable and durable, wise men would certainly prefer the latter to the former. As a matter of fact, the reality of this quote otherwise. This world is a pitcher made of earth, while the next is a pitcher of gold. Wouldn't you condemn the folly in a man who holds the former to be superior to the latter. If you like a good life and fix your dearest hopes on Paradise, a day of your life would be worth sixty years spent by others in worship, and Allah would certainly open to you sources of happiness to which you are a stranger.