La democrazia in America (II fr)
- Lingua:
- francese
- Stato:
- Opera completa
- Autorialità:
- Scritta dall'autore
- Stato del testo:
- Testo pulito
- Estensione:
- ~120.000 parole · 573 passi
Cita quest'opera
- APAAlexis de Tocqueville. (n.d.). La democrazia in America (II fr). SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-deuxieme-french
- MLAAlexis de Tocqueville. "La democrazia in America (II fr)." SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-deuxieme-french.
- ChicagoAlexis de Tocqueville. La democrazia in America (II fr). SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-deuxieme-french.
Di che cosa tratta
L'originale francese del secondo volume della «Democrazia in America», del 1840: il testo che fa fede.
Contesto e storia
Il catalogo ha anche la traduzione inglese di questo stesso volume; questo è quello di Tocqueville. Il primo volume, del 1835, descrive come funzionino le istituzioni americane; questo, più astratto, guarda che cosa faccia l'uguaglianza al modo di pensare, di sentire e di vivere di un popolo, ed è quello invecchiato meglio. Qui ci sono l'individualismo — parola che egli contribuì a mettere in circolazione, e che non significa egoismo ma ripiegamento sulla cerchia ristretta —, la tirannia della maggioranza sulle opinioni, la tentazione di un dispotismo mite che tratta i cittadini da minori ben accuditi, e l'osservazione che in una società uguale, meno differenze restano, più si notano.
Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.
Jusqu'à présent j'ai examiné les institutions, j'ai parcouru les lois écrites, j'ai peint les formes actuelles de la société politique aux États-Unis. Mais, au-dessus de toutes les institutions et en dehors de toutes les formes, réside un pouvoir souverain, celui du peuple, qui les détruit ou les modifie à son gré. Il me reste à faire connaître par quelles voies procède ce pouvoir, dominateur des lois; quels sont ses instincts, ses passions; quels ressorts secrets le poussent, le retardent, ou le dirigent dans sa marche irrésistible; quel effet produit sa toute-puissance, et quel avenir lui est réservé. CHAPITRE I. COMMENT ON PEUT DIRE RIGOUREUSEMENT QU'AUX ÉTATS-UNIS C'EST LE PEUPLE QUI GOUVERNE. En Amérique, le peuple nomme celui qui fait la loi et celui qui l'exécute; lui-même forme le jury qui punit les infractions à la loi. Non seulement les institutions sont démocratiques dans leur principe, mais encore dans tous leurs développements; ainsi le peuple nomme _directement_ ses représentants et les choisit en général _tous les ans_, afin de les tenir plus complétement dans sa dépendance. C'est donc réellement le peuple qui dirige, et quoique la forme du gouvernement soit représentative, il est évident que les opinions, les préjugés, les intérêts, et même les passions du peuple, ne peuvent trouver d'obstacles durables qui les empêchent de se produire dans la direction journalière de la société. Aux États-Unis, comme dans tous les pays où le peuple règne, c'est la majorité qui gouverne au nom du peuple.…