La democrazia in America (III fr)
- Lingua:
- francese
- Stato:
- Opera completa
- Autorialità:
- Scritta dall'autore
- Stato del testo:
- Nessun rumore di scansione rilevato (misura automatica su tutto il testo, non verificata a mano)
- Estensione:
- ~62.500 parole · 297 passi
Cita quest'opera
- APAAlexis de Tocqueville. (n.d.). De la Démocratie en Amérique, tome troisième [La democrazia in America (III fr)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-troisieme-french
- MLAAlexis de Tocqueville. De la Démocratie en Amérique, tome troisième [La democrazia in America (III fr)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-troisieme-french.
- ChicagoAlexis de Tocqueville. De la Démocratie en Amérique, tome troisième [La democrazia in America (III fr)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-troisieme-french.
Riferimento dell'edizione che SigPhi riproduce: SigPhi ne è la riproduzione digitale, non l'editore. L'anno dell'edizione non figura nei metadati (da qui «n.d.») e il traduttore compare solo quando è noto.
Di che cosa tratta
Tomo terzo dell'originale francese: apre la seconda parte, del 1840, sull'effetto dell'uguaglianza sulle idee e sui sentimenti.
Contesto e storia
Tocqueville andò negli Stati Uniti nel 1831 con l'incarico ufficiale di studiarne le prigioni e ne tornò con altro: la convinzione che l'uguaglianza delle condizioni sia un fatto che avanza e non si può fermare, e che la questione non sia se arriverà in Europa ma se vi arriverà con la libertà o senza. Di qui ciò che rende il libro ancora utile: non è un elogio né un avvertimento, ma entrambe le cose insieme. Vi trova quel che gli pare ammirevole — l'associazione volontaria, il potere locale, la giuria come scuola di governo, la religione come costume più che come potere — e quel che lo fa temere: la tirannide della maggioranza, l'appiattimento delle opinioni, e quel dispotismo nuovo e mite che descrive alla fine, che non opprime ma tutela e lascia gli uomini contenti d'essere condotti. Le due parti uscirono a cinque anni di distanza, nel 1835 e nel 1840, e non dicono proprio la stessa cosa: la seconda è più astratta e più cupa. Sulla schiavitù e sugli indiani è lucido e pessimista a un tempo, e quel che previde si avverò.
Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.
On s'étonnera peut-être qu'étant fermement de cette opinion, que la révolution démocratique dont nous sommes témoins, est un fait irrésistible contre lequel il ne serait ni désirable ni sage de lutter, il me soit arrivé souvent dans ce livre d'adresser des paroles si sévères aux sociétés démocratiques que cette révolution a créées. Je répondrai simplement que c'est parce que je n'étais point un adversaire de la Démocratie, que j'ai voulu être sincère envers elle. Les hommes ne reçoivent point la vérité de leurs ennemis, et leurs amis ne la leur offrent guère; c'est pour cela que je l'ai dite. J'ai pensé que beaucoup se chargeraient d'annoncer les biens nouveaux que l'égalité promet aux hommes, mais que peu oseraient signaler de loin les périls dont elle les menace. C'est donc principalement vers ces périls que j'ai dirigé mes regards, et, ayant cru les découvrir clairement, je n'ai pas eu la lâcheté de les taire. J'espère qu'on retrouvera dans ce second ouvrage l'impartialité qu'on a paru remarquer dans le premier. Placé au milieu des opinions contradictoires qui nous divisent, j'ai tâché de détruire momentanément dans mon coeur les sympathies favorables ou les instincts contraires que m'inspire chacune d'elles. Si ceux qui liront mon livre y rencontrent une seule phrase dont l'objet soit de flatter l'un des grands partis qui ont agité notre pays, ou l'une des petites factions qui, de nos jours, le tracassent et l'énervent, que ces lecteurs élèvent la voix et m'accusent. Le sujet que j'ai voulu embrasser est immense; car il comprend la plupart des sentiments et des idées que fait naître l'état nouveau du monde. Un tel sujet excède assurément mes forces; en le traitant, je ne suis point parvenu à me satisfaire. Mais, si je n'ai pu atteindre le but auquel j'ai tendu, les lecteurs me rendront du moins cette justice que j'ai conçu et suivi mon entreprise dans l'esprit qui pouvait me rendre digne d'y réussir.…