El Criticón (tom 2)
- Lingua:
- spagnolo
- Stato:
- Opera completa
- Autorialità:
- Scritta dall'autore
- Stato del testo:
- Nessun rumore di scansione rilevato (misura automatica su tutto il testo, non verificata a mano)
- Estensione:
- ~120.000 parole · 574 passi
Cita quest'opera
- APABaltasar Gracián. (n.d.). El Criticón (tom 2). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/baltasar-gracian/el-criticon-tom-2
- MLABaltasar Gracián. El Criticón (tom 2). Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/baltasar-gracian/el-criticon-tom-2.
- ChicagoBaltasar Gracián. El Criticón (tom 2). Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/baltasar-gracian/el-criticon-tom-2.
Riferimento dell'edizione che SigPhi riproduce: SigPhi ne è la riproduzione digitale, non l'editore. L'anno dell'edizione non figura nei metadati (da qui «n.d.») e il traduttore compare solo quando è noto.
Di che cosa tratta
Il secondo volume del «Criticón», il romanzo allegorico con cui Gracián espose la vita umana intera come un viaggio di scoperta e di disinganno.
Contesto e storia
L'opera ha tre parti, pubblicate fra il 1651 e il 1657, corrispondenti alle tre età della vita: la primavera dell'infanzia, l'autunno dell'età virile e l'inverno della vecchiaia. Andrenio, cresciuto senza società in un'isola, e Critilo, uomo civile che vi naufraga, percorrono insieme il mondo e incontrano, a una a una, le menzogne di cui è fatto: la corte, la fama, la ricchezza, l'apparenza. Lo spagnolo di Gracián è difficile e voluto tale: ogni frase è costruita come un congegno, e il concettismo che egli stesso teorizzò è qui portato all'estremo. Schopenhauer, che lo tradusse in tedesco, lo riteneva uno dei migliori libri del mondo.
Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.
Pues no es de malas; sino de puro buenas. Son tan mortificadas, que echan tierra en lo que comen, no sea barro. Mira qué celosas se muestran éstas; más valiera celadas. ¿Nunca llegamos, dijo Critilo, á ver esta virtud acomodada, esta prelada suave, esta plática bondad? No tardaremos mucho, respondió el Ermitaño: que ya entramos en el refitorio, donde estará sin duda haciendo penitencia. Fueron entrando y descubriendo cuerpo y cuerpo y más cuerpo, al fin una mujer toda carne y nada espíritu. Tenía el gesto estragado; mas no el gusto, desmentidor del regalo. [Marginal: _Engañamundo._] Y cuanto más amarillo, dice que tiene mejor color. Hasta el rosario era de palo santo y tenía por estremo, que siempre anda por ellos, una muerte para darse mejor vida. Estaba sentada, que no podía tenerse en pie, equivocando regüeldos con suspiros, muy rodeada de novicios del mundo, dándoles liciones de saber vivir. No me seáis simples, les decía; aunque lo podéis mostrar. Que es gran ciencia saber mostrar no saber. Sobre todo os encomiendo el recato y el no escandalizar. Ponderábales la eficacia de la apariencia. Aquí está todo en el bienparecer, que ya en el mundo no se atiende á lo que son las cosas; sino á lo que parecen. Porque, mirad, decía, unas cosas hay que ni son ni lo parecen y ésa es ya necedad. Que, aunque no sea de ley, procure parecerlo. Otras hay que son y lo parecen y eso no es mucho. Otras que son y no parecen y ésa es la suma necedad. Pero el gran primor es no ser y parecerlo. Eso sí que es saber. Cobrad opinión y conservadla, que es fácil. Que los más viven de crédito. No os metáis en estudiar; pero alabaos con arte. Todo médico y letrado han de ser de ostentación. Mucho vale el pico: que hasta un papagayo, porque le tiene, halla cabida en los palacios y ocupa el mejor balcón.…