Brevissima relazione della distruzione delle Indie
- Lingua:
- inglese
- Stato:
- Opera completa
- Autorialità:
- Scritta dall'autore
- Stato del testo:
- Nessun rumore di scansione rilevato (misura automatica su tutto il testo, non verificata a mano)
- Estensione:
- ~38.100 parole · 181 passi
Cita quest'opera
- APABartolomé de las Casas. (n.d.). A Brief Account of the Destruction of the Indies [Brevissima relazione della distruzione delle Indie]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/bartolome-de-las-casas/a-brief-account-of-the-destruction-of-the-indies
- MLABartolomé de las Casas. A Brief Account of the Destruction of the Indies [Brevissima relazione della distruzione delle Indie]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/bartolome-de-las-casas/a-brief-account-of-the-destruction-of-the-indies.
- ChicagoBartolomé de las Casas. A Brief Account of the Destruction of the Indies [Brevissima relazione della distruzione delle Indie]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/bartolome-de-las-casas/a-brief-account-of-the-destruction-of-the-indies.
Riferimento all’edizione riprodotta. SigPhi è la riproduzione digitale. Anno, editore e traduttore compaiono quando noti; «n.d.» indica un anno sconosciuto.
Di che cosa tratta
La denuncia che Las Casas scrisse nel 1542 e pubblicò nel 1552 di quel che gli spagnoli stavano facendo agli indios d'America.
Contesto e storia
È un memoriale diretto al principe Filippo, scritto da un frate che aveva egli stesso tenuto un'encomienda prima di cambiare vita, e che qui percorre isola per isola e provincia per provincia raccontando stragi con nomi, cifre e metodi. Le cifre sono quasi certamente esagerate e gli storici ne discutono da secoli; quel che non si è mai potuto smentire sono i fatti. Il testo ebbe due effetti contrari: in Spagna contribuì a far approvare le Leggi Nuove, e fuori, tradotto subito in olandese, inglese e francese con incisioni atroci, servì ai nemici della monarchia a costruire quella che poi si è chiamata leggenda nera. Vale la pena leggerlo sapendo entrambe le cose: è propaganda ed è testimonianza, e non smette di essere l'una per essere l'altra.
Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.
Now this infinite multitude of Men are by the Creation of God innocently simple, altogether void of and averse to all manner of Craft, Subtlety and Malice, and most Obedient and Loyal Subjects to their Native Sovereigns; and behave themselves very patiently, sumissively and quietly towards the _Spaniards_, to whom they are subservient and subject; so that finally they live without the least thirst after revenge, laying aside all litigiousness, Commotion and hatred. This is a most tender and effeminate people, and so imbecile and unequal-balanced temper, that they are altogether incapable of hard labour, and in few years, by one Distemper or other soon expire, so that the very issue of Lords and Princes, who among us live with great affluence, and fard deliciously, are not more effminate and tender than the Children of their Husbandmen or Labourers: This Nation is very Necessitous and Indigent, Masters of very slender Possessions, and consequently, neither Haughty, nor Ambitious. They are parsimonious in their Diet, as the Holy Fathers were in their frugal life in the Desert, known by the name of _Eremites_. They go naked, having no other Covering but what conceals their Pudends from publick sight. An hairy Plad, or loose Coat, about an Ell, or a coarse woven Cloth at most Two Ells long serves them for the warmest Winter Garment. They lye on a coarse Rug or Matt, and those that have the most plentiful Estate or Fortunes, the better sort, use Net-work, knotted at the four corners in lieu of Beds, which the Inhabitants of the Island of _Hispaniola_, in their own proper Idiom, term _Hammacks_. The Men are pregnant and docible. The natives tractable, and capable of Morality or Goodness, very apt to receive the instill'd principles of Catholick Religion; nor are they averse to Civility and good Manners, being not so much discompos'd by variety of Obstructions, as the rest of Mankind;