Regole di buona educazione
- Lingua:
- catalano
- Stato:
- Scelta o opera parziale
- Autorialità:
- Scritta dall'autore
- Stato del testo:
- Nessun rumore di scansione rilevato (misura automatica su tutto il testo, non verificata a mano)
- Estensione:
- ~2950 parole · 14 passi
Cita quest'opera
- APAFrancesc Eiximenis. (n.d.). Regles de bona criança [Regole di buona educazione]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/francesc-eiximenis/regles-de-bona-crianca
- MLAFrancesc Eiximenis. Regles de bona criança [Regole di buona educazione]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/francesc-eiximenis/regles-de-bona-crianca.
- ChicagoFrancesc Eiximenis. Regles de bona criança [Regole di buona educazione]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/francesc-eiximenis/regles-de-bona-crianca.
Riferimento all’edizione riprodotta. SigPhi è la riproduzione digitale. Anno, editore e traduttore compaiono quando noti; «n.d.» indica un anno sconosciuto.
Di che cosa tratta
Regole di buona creanza, in catalano: come comportarsi a tavola e per strada.
Contesto e storia
Un manuale di buone maniere del Trecento. Vale come documento: una delle poche finestre sulla vita quotidiana medievale — che cosa si mangiava, come ci si sedeva, chi parlava per primo.
Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.
Estant en taula, jatsia que sies apres foch, not vulles exan. car de guisa que hom te ueja neguna part uergonyosa, ne dels jenoylls amunt per res. James no tingues cama sobre cama en taula, net tochs çabates ne calçes. Tostemps menjant dins ton cor fe gracies adeu quit proueheix largament. Nuyl temps dauant tu en taula, en que deus te fa pietat, faces tanta crueltat que leixs, que negu murmur daltre; mas siu fa, gira la materia, si son majors que tu, o, si son menors, fels callar. Aço feya descretament seruar sent Agusti en la sua taula. Tantost com sies en taula te uaja lo cor, que la primera cosa que hix del ast o de la olla sia partida axi: que la primera porcio uaja a deu, ço es, als pobres, e majorment e amagadament, als vergonyants, e aqui sia tota la tua cara, e james no uendras a menys. Menjant no ferms luyll en negu en casa tua, car apparrja quet dolgues lur menjar o darlos hies mal menjar. Souin en ta casa, quaix qui guarda atrauers, es bo que hajes luyl vbert sobre tots infants, e sobre los altres per darlos nodriment de menjar en son loch e temps, e que axi guardant sapies lurs deffalliments. TAULA
Fai una domanda su quest'operaDi cosa tratta Regole di buona educazione?Riassumi Regole di buona educazione brevementeQuali sono le idee chiave di Regole di buona educazione?
← Torna a Francesc Eiximenis