SigPhiSigPhi

Fenomenologia dello spirito

Hegel

Lingua:
inglese
Traduzione:
J. B. Baillie
Stato:
Opera completa
Autorialità:
Scritta dall'autore
Stato del testo:
Testo pulito
Estensione:
~300.000 parole · 1444 passi
Cita quest'opera
  • APAHegel. (n.d.). Fenomenologia dello spirito. SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/georg-wilhelm-friedrich-hegel/the-phenomenology-of-mind-baillie
  • MLAHegel. "Fenomenologia dello spirito." SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/georg-wilhelm-friedrich-hegel/the-phenomenology-of-mind-baillie.
  • ChicagoHegel. Fenomenologia dello spirito. SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/georg-wilhelm-friedrich-hegel/the-phenomenology-of-mind-baillie.

Di che cosa tratta

Il cammino della coscienza dalla certezza sensibile al sapere assoluto, attraverso il signore e il servo, la coscienza infelice e lo spirito che riconosce se stesso.

Contesto e storia

Hegel lo terminò a Jena nel 1807, a suo dire con la battaglia vicina. Questa versione è la traduzione di J. B. Baillie, la prima completa in inglese: rende Geist con «Mind», e ciò è già una lettura — le traduzioni successive dicono «Spirit», che apre il termine allo storico e al collettivo invece di chiuderlo nella mente individuale.

Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.

Come comincia
IN the case of a philosophical work it seems not onlysuperfluous, but, in view of the nature of the subject, even inappropriate and inexpedient to begin, as writers usually do, with a preface explaining the end the author had in mind, the circumstances which gave rise to the work, and the relation in which the writer takes it to stand to other treatises on the same subject, written by his predecessors or his contemporaries. For whatever it might be smtable to state about philosophy in a preface — say, an historical sketch of the main drift and point of view, the general content and results, a string of desultory assertions and assurances about truth — this cannot be accepted as the form and manner in which to expound philosophical truth. Moreover, because philosophy has its being essentially in the element of universality, which encloses the particular within it, the end or final result seems, in the case of philosophy more than in that of other sciences, to have absolutely expressed the complete fact itself in its very nature, for which the mere process of bringing it to light would seem, properly speaking, to have no essential significance. On the other hand, in the general idea of e.g. anatomy — the knowledge of the VOL. I. — B I 2 Phenomenology of Mind VOL. I. — B I 2 Phenomenology of Mind parts of the body regarded as lifeless — we are quite sure we do not possess the objective concrete fact, the actual content of the science, but must, over and above, be concerned with particulars. Further, in the case of such a collection of items of knowledge, which has no real right to the name of science, any talk about purpose and such-like generalities is not commonly very different in manner from the descriptive and superficial way in which the contents of the science — these nerves and muscles, etc. — are themselves spoken of.…

Leggi l'opera intera →

← Torna a Hegel