Considerazioni sulle cause della grandezza dei Romani e della loro decadenza
- Lingua:
- inglese
- Traduzione:
- Jehu Baker
- Stato:
- Opera completa
- Autorialità:
- Scritta dall'autore
- Stato del testo:
- Nessun rumore di scansione rilevato (misura automatica su tutto il testo, non verificata a mano)
- Estensione:
- ~190.000 parole · 884 passi
Cita quest'opera
- APAMontesquieu. (n.d.). Considerations on the Causes of the Grandeur and Decadence of the Romans [Considerazioni sulle cause della grandezza dei Romani e della loro decadenza] (Jehu Baker, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/montesquieu/considerations-on-the-causes-of-the-grandeur-and-decadence-of-the-romans
- MLAMontesquieu. Considerations on the Causes of the Grandeur and Decadence of the Romans [Considerazioni sulle cause della grandezza dei Romani e della loro decadenza]. Translated by Jehu Baker. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/montesquieu/considerations-on-the-causes-of-the-grandeur-and-decadence-of-the-romans.
- ChicagoMontesquieu. Considerations on the Causes of the Grandeur and Decadence of the Romans [Considerazioni sulle cause della grandezza dei Romani e della loro decadenza]. Translated by Jehu Baker. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/montesquieu/considerations-on-the-causes-of-the-grandeur-and-decadence-of-the-romans.
Riferimento all’edizione riprodotta. SigPhi è la riproduzione digitale. Anno, editore e traduttore compaiono quando noti; «n.d.» indica un anno sconosciuto.
Di che cosa tratta
Il libro in cui Montesquieu spiega perché Roma crebbe e perché cadde, sostenendo che non fu la fortuna ma cause che si possono enumerare.
Contesto e storia
Uscito nel 1734, quattordici anni prima dello Spirito delle leggi, si legge come il suo saggio preliminare: qui prova su un caso preciso il metodo che poi applicherà a tutto. La frase che se ne cita è che se una battaglia rovinò uno Stato, c'era una causa generale per cui quello Stato doveva perire per una sola battaglia. È anche un'opera politica dissimulata: parlare della decadenza di Roma era parlare della monarchia francese, e i suoi lettori lo sapevano.
Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.
her public structures. The works which heretofore have given, and which yet give, the highest idea of her power, were constructed under the kings.' (a) The building of the eternal city was already commenced. For the purpose of procuring citizens, wives or lands, Eomulus and his successors were almost incessantly engaged in war with their neighbors. They returned home bringing with them the spoils of vanquished peoples— consisting of herds of cattle and sheaves of grain. These were occasions of great rejoicing in the city ; and such was the origin of those Triumphs, which were in after times the principal cause of the grandeur of the Eomans. The power of Eome was greatly increased by her tinion with the Sabines, a people as hardy and as warlike as the Lacedaemonians, from whom they were descended. Eomulus adopted their buckler, which was large, instead of the small Argive buckler which he had previously used.' And it should be noted, that the circumstance which contributed most to render the Eomans masters of the world was, that having contended successively against all nations, they invariably renounced their own usages as soon as they found better. ° Witnesa the astonishment of Dionysius of Halicarnassus in connection with the sewers constructed by Tarquin. (Ant. Horn. Book III ) They exist yet, (a) Consult my Note at the end of this chapter. — Tkanslator, * Plutarch, Idfe of Emnulvs. CHAP. I.] OP THE ROMANS.…