Lo spirito delle leggi (fr)
- Lingua:
- francese
- Stato:
- Opera completa
- Autorialità:
- Scritta dall'autore
- Stato del testo:
- Testo pulito
- Estensione:
- ~130.000 parole · 604 passi
Cita quest'opera
- APAMontesquieu. (n.d.). Lo spirito delle leggi (fr). SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/montesquieu/esprit-des-lois-french
- MLAMontesquieu. "Lo spirito delle leggi (fr)." SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/montesquieu/esprit-des-lois-french.
- ChicagoMontesquieu. Lo spirito delle leggi (fr). SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/montesquieu/esprit-des-lois-french.
Di che cosa tratta
L'originale francese di «Dello spirito delle leggi», del 1748: il testo da citare quando si cita Montesquieu.
Contesto e storia
Nel catalogo c'è anche l'antica traduzione inglese, ripartita in volumi; questa è l'opera nella lingua in cui fu scritta, e dunque quella che fa fede. Montesquieu vi lavorò vent'anni e la pubblicò anonima a Ginevra, prevedibilmente: Roma la mise all'Indice quattro anni dopo. La domanda del libro non è quali leggi siano giuste ma perché ogni popolo abbia quelle che ha, e la risposta cerca cause — il clima, il terreno, il commercio, la religione, i costumi, l'ampiezza del territorio — invece di principi. Di qui la tipologia dei governi ciascuno col proprio principio, e il libro XI sulla separazione dei poteri, che passò direttamente nella Costituzione degli Stati Uniti.
Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.
Les erreurs clairement introduites par le typographe ont été corrigées. L'orthographe d'origine a été conservée. Le texte de la note 89 a été adapté à ce livre électronique.] MONTESQUIEU ESPRIT DES LOIS LIVRES I-V PRÉCÉDÉS D'UNE INTRODUCTION DE L'ÉDITEUR et suivis d'un Appendice CONTENANT DES EXTRAITS DE MONTESQUIEU et des Notes explicatives PAR PAUL JANET MEMBRE DE L'INSTITUT PROFESSEUR A LA FACULTÉ DES LETTRES DEUXIÈME ÉDITION PARIS LIBRAIRIE CH. DELAGRAVE 15, RUE SOUFFLOT, 15 DE L'ESPRIT DES LOIS INTRODUCTION[1] Le plus grand livre du XVIIIe siècle, sans aucun doute, est l'_Esprit des lois_; et même, dans l'histoire de la science politique, le seul ouvrage qui lui soit comparable (j'ose à peine dire supérieur), pour l'étendue du plan, la richesse des faits, la liberté des investigations et la force des principes, est la _Politique_ d'Aristote. Machiavel[2] avait peut-être autant de profondeur et de sagacité que Montesquieu, mais il connaissait trop peu de faits, et d'ailleurs son esprit corrompu ne lui permettait pas de s'élever jamais bien haut; enfin il n'a pas, au même degré qu'Aristote ou Montesquieu, le don supérieur de la généralisation. Quant à Grotius et Bodin[3], quelque juste estime qu'on leur doive, il n'entrera jamais, je crois, dans l'esprit de personne de les comparer, pour la portée des vues et du génie, à l'auteur de l'_Esprit des lois_. [1] Cette Introduction est extraite de notre _Histoire de la science politique dans ses rapports avec la morale_ (2 vol. in-8º, 3e édition, 1887). Notre éditeur, M. Félix Alcan, a bien voulu nous autoriser à la publier. [2] Machiavel, auteur du _Prince_ et des _Discours sur Tite-Live_ (XVe siècle). [3] Grotius (XVIIe siècle), auteur du _Traité du droit de la paix et de la guerre_.…