SigPhiSigPhi

Lo spirito delle leggi (II)

Montesquieu

Lingua:
inglese
Traduzione:
Thomas Nugent
Stato:
Opera completa
Autorialità:
Scritta dall'autore
Stato del testo:
Nessun rumore di scansione rilevato (misura automatica su tutto il testo, non verificata a mano)
Estensione:
~150.000 parole · 723 passi
Cita quest'opera
  • APAMontesquieu. (n.d.). The Spirit of Laws, Volume 2 [Lo spirito delle leggi (II)] (Thomas Nugent, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/montesquieu/the-spirit-of-laws-volume-2
  • MLAMontesquieu. The Spirit of Laws, Volume 2 [Lo spirito delle leggi (II)]. Translated by Thomas Nugent. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/montesquieu/the-spirit-of-laws-volume-2.
  • ChicagoMontesquieu. The Spirit of Laws, Volume 2 [Lo spirito delle leggi (II)]. Translated by Thomas Nugent. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/montesquieu/the-spirit-of-laws-volume-2.

Riferimento all’edizione riprodotta. SigPhi è la riproduzione digitale. Anno, editore e traduttore compaiono quando noti; «n.d.» indica un anno sconosciuto.

Di che cosa tratta

Il secondo volume dell'opera del 1748 in cui Montesquieu cerca non quali leggi siano giuste, ma perché ogni popolo abbia le leggi che ha.

Contesto e storia

Il primo volume contiene la tipologia dei governi — repubblica, monarchia, dispotismo, ciascuno col suo principio: la virtù, l'onore, il timore — e il libro XI, quello della separazione dei poteri, che passò direttamente nella Costituzione degli Stati Uniti. Questo secondo prosegue col clima, il commercio, la moneta, la popolazione, la religione e la storia delle leggi francesi. La parte climatica è la più invecchiata e quella che gli è stata più rimproverata, a ragione. La più viva è quella sul commercio, e il brevissimo capitolo contro la schiavitù, scritto tutto in ironia, che è fra le pagine più taglienti del Settecento.

Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.

Estratto dell’edizione disponibile
by the rubricator, and also for large initials. Each column contains forty-two lines, which distinguishes this edition from the editions printed soon afterward, which were, respectively, of thirty-six and forty-five lines per column. Both of these later editions were erroneously attributed to Gutenberg, while they are now considered to be subsequent issues by Fust and Schoeffer. BOOK XXIII OF LAWS IN THE RELATION THEY BEAR TO THE NUMBER OF INHABITANTS I. — Of Men and Animals with respect to the Multiplication of their Species " Delight of human kind,a and gods above ; Parent of Rome, propitious Queen of Love ; For when the rising spring adorns the mead, And a new scene of nature stands display'd ; When teeming buds, and cheerful greens appear, And western gales unlock the lazy year; The joyous birds thy welcome first express. Whose native songs thy genial fire confess: Then savage beasts bound o'er their slighted food, Struck with thy darts, and tempt the raging flood : All nature is thy gift, earth, air, and sea; Of all that breathes the various progeny. Stung with delight, is goaded on by thee. O'er barren mountains, o'er the flow'ry plain, The leafy forest, and the liquid main. Extends thy uncontroU'd and boundless reign. Thro' all the living regions thou dost move. And scatter'st where thou go'st the kindly seeds of love." THE females of brutes have an almost constant fecundity. But in the human species, the manner of thinking, the character, the passions, the humor, the caprice, the idea of preserving beauty, the pain of child-bearing, and the fatigue of a too numerous family, obstruct propagation in a thousand different ways.

Leggi questa edizione →

← Torna a Montesquieu