The Works of Philo Judaeus, Vol. II (Yonge)
- Lingua:
- inglese
- Traduzione:
- C. D. Yonge
- Stato:
- Scelta o opera parziale
- Autorialità:
- Scritta dall'autore
- Stato del testo:
- Nessun rumore di scansione rilevato (misura automatica su tutto il testo, non verificata a mano)
- Estensione:
- ~310.000 parole · 1470 passi
Cita quest'opera
- APAFilone di Alessandria. (n.d.). The Works of Philo Judaeus, Vol. II (Yonge) (C. D. Yonge, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/philo-of-alexandria/the-works-of-philo-judaeus-vol-ii-yonge
- MLAFilone di Alessandria. The Works of Philo Judaeus, Vol. II (Yonge). Translated by C. D. Yonge. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/philo-of-alexandria/the-works-of-philo-judaeus-vol-ii-yonge.
- ChicagoFilone di Alessandria. The Works of Philo Judaeus, Vol. II (Yonge). Translated by C. D. Yonge. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/philo-of-alexandria/the-works-of-philo-judaeus-vol-ii-yonge.
Riferimento dell'edizione che SigPhi riproduce: SigPhi ne è la riproduzione digitale, non l'editore. L'anno dell'edizione non figura nei metadati (da qui «n.d.») e il traduttore compare solo quando è noto.
Di che cosa tratta
Il volume II dei trattati di Filone nella traduzione inglese di C. D. Yonge.
Contesto e storia
Filone ci è giunto come una massa di trattati indipendenti, e la ripartizione in volumi è dell'edizione inglese ottocentesca di Yonge, non di Filone. Il riferimento utile è dunque il titolo del trattato con il numero di paragrafo, non il volume: così si può verificare in qualunque edizione. E vale lo stesso rilievo del primo volume: questo Filone ci è arrivato perché lo copiarono i cristiani.
Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.
among them all ; and they have begun to do this thing, and now there will not fail unto them anything of all the things which they desire to do. Come, let us go down and confuse their language there, so that each may not understand the voice A his neighbour. And the Lord scattered them from thence over the face of all the earth, and they desisted from building the city, and the tower. On this account, the name of it was called Confusion, because there the Lord confused the languages Df all the earth, and from thence the Lord scattered them over the face of all the earth."* II. Those who are discontented at the constitution under which their fathers have lived, being always eager to blame and to accuse the laws, being impious men, use these and similar instances as foundations for their impiety, saying, "Are ye even » Genesis xL 1. VOL. IX. D 2 PHILO JUDJEC7S.