Libro dei mille proverbi
- Lingua:
- catalano
- Stato:
- Opera completa
- Autorialità:
- Scritta dall'autore
- Stato del testo:
- Con errori di scansione (misura automatica su tutto il testo, non verificata a mano)
- Estensione:
- ~9260 parole · 44 passi
Cita quest'opera
- APARamon Llull. (n.d.). Libre de mil proverbis [Libro dei mille proverbi]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/ramon-llull/libre-de-mil-proverbis
- MLARamon Llull. Libre de mil proverbis [Libro dei mille proverbi]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/ramon-llull/libre-de-mil-proverbis.
- ChicagoRamon Llull. Libre de mil proverbis [Libro dei mille proverbi]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/ramon-llull/libre-de-mil-proverbis.
Riferimento all’edizione riprodotta. SigPhi è la riproduzione digitale. Anno, editore e traduttore compaiono quando noti; «n.d.» indica un anno sconosciuto.
Di che cosa tratta
Il libro dei mille proverbi (1302): saggezza morale in mille frasi brevi.
Contesto e storia
Llull scriveva anche per chi non avrebbe mai letto un trattato. Il proverbio è la forma che si ricorda senza sforzo, e qui la usa per far arrivare la sua filosofia a lettori che non ne avevano nessuna preparazione. Testo in CATALANO MEDIEVALE: l'originale di Llull.
Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.
1NO ames ton fiyl mes que ta anima, que ab ton fiyl no ha parentesch, 2Lo parentesch que Deus ha ab tu, en quant es home, ama pus que altre. 3No creegues parents qui amen pus tos bens que ta persona. 4Ama pus bon cosi, que mal fiyl. 5Parentesch per que hom pert Deu no es amable. 6Segons que ls graus de parentesch son amables, son honrables. 7Per parentesch honra ton parent, qualque sia. 8Ama mes ton parent per sa bontat que per son antich linyatge. 9Si ab virtuts pots ennoblir noueyletat de ton linyatge, ab peccats pots enuilanir la antiquitat de ton linyatge. 10Parentesch excita, en necessitat, audacia, caritat, e pietat. 11Con ausiras mal dir de ton parent, hages ne vergonya. 12Loha mes ton parent per sa bontat que per sa riquesa. 13La bontat natural de ton cors e la bontat natural de ton parent son parentes. 14Per la bontat que tu has per custuma no escuses ton maluat parent. 15Erguylos parent dona a sos parents trebayl. 16Fuig a parent qui, en quant est son parent, ha de tu vergonya. 17Contrarietat de parents es trop mala e forts. 18Mes te confia en ton parent per bona custuma que per parentesch. 19Lo honrament de ton parent no t escusa de ta mala custuma. 20Les tues males custumes desonren tots tos parents.…
Fai una domanda su quest'operaDi cosa tratta Libro dei mille proverbi?Riassumi Libro dei mille proverbi brevementeQuali sono le idee chiave di Libro dei mille proverbi?
← Torna a Ramon Llull