Il mondo come volontà e rappresentazione (I)
- Lingua:
- inglese
- Stato:
- Opera completa
- Autorialità:
- Scritta dall'autore
- Stato del testo:
- Testo pulito
- Estensione:
- ~200.000 parole · 962 passi
Cita quest'opera
- APAArthur Schopenhauer. (n.d.). Il mondo come volontà e rappresentazione (I). SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/schopenhauer/the-world-as-will-and-idea-vol-1-of-3
- MLAArthur Schopenhauer. "Il mondo come volontà e rappresentazione (I)." SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/schopenhauer/the-world-as-will-and-idea-vol-1-of-3.
- ChicagoArthur Schopenhauer. Il mondo come volontà e rappresentazione (I). SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/schopenhauer/the-world-as-will-and-idea-vol-1-of-3.
Di che cosa tratta
Il primo volume dell'opera principale di Schopenhauer: il mondo come rappresentazione e il mondo come volontà, in quattro libri che vanno dalla conoscenza all'arte e alla negazione del volere.
Contesto e storia
Schopenhauer pubblicò il libro nel 1818 e per venticinque anni non lo lesse quasi nessuno; nel 1844 ne diede una seconda edizione con un secondo volume di supplementi lungo quanto il primo. Questa traduzione inglese distribuisce l'insieme in tre tomi. Egli stesso avvertiva nella prefazione che il libro va letto due volte, perché l'inizio si comprende solo a partire dalla fine; è un'esigenza letterale, non un modo di dire.
Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.
The style of “Die Welt als Wille und Vorstellung” is sometimes loose and involved, as is so often the case in German philosophical treatises. The translation of the book has consequently been a matter of no little difficulty. It was found that extensive alteration of the long and occasionally involved sentences, however likely to prove conducive to a satisfactory English style, tended not only to obliterate the form of the original but even to imperil the meaning. Where a choice has had to be made, the alternative of a somewhat slavish adherence to Schopenhauer’s _ipsissima verba_ has accordingly been preferred to that of inaccuracy.…
Di cosa tratta Il mondo come volontà e rappresentazione (I)?Riassumi Il mondo come volontà e rappresentazione (I) brevementeQuali sono le idee chiave di Il mondo come volontà e rappresentazione (I)?
← Torna a Arthur Schopenhauer