SigPhiSigPhi

Dizionario filosofico, volume 04

Voltaire

⚠️ Avviso sul contenuto

Lingua:
inglese
Stato:
Opera completa
Autorialità:
Scritta dall'autore
Stato del testo:
Nessun rumore di scansione rilevato (misura automatica su tutto il testo, non verificata a mano)
Estensione:
~84.000 parole · 399 passi
Cita quest'opera
  • APAVoltaire. (n.d.). A Philosophical Dictionary, Volume 04 [Dizionario filosofico, volume 04]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-04
  • MLAVoltaire. A Philosophical Dictionary, Volume 04 [Dizionario filosofico, volume 04]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-04.
  • ChicagoVoltaire. A Philosophical Dictionary, Volume 04 [Dizionario filosofico, volume 04]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-04.

Riferimento dell'edizione che SigPhi riproduce: SigPhi ne è la riproduzione digitale, non l'editore. L'anno dell'edizione non figura nei metadati (da qui «n.d.») e il traduttore compare solo quando è noto.

Di che cosa tratta

Volume 4 di dieci del Dizionario filosofico. Catechismo cinese – Curiosità. Continua il dialogo cinese e arriva al curato di campagna.

Contesto e storia

La forma è l'argomento: un dizionario si consulta invece di leggerlo di seguito, il che lo rendeva impossibile da confutare nel suo insieme e facile da far circolare sottobanco. Voltaire lo pubblicò anonimo nel 1764 e fu bruciato a Ginevra e a Parigi. Una nota sull'edizione: il catalogo ha DUE edizioni del Dizionario filosofico — questa in dieci volumi e un Voltaire's Philosophical Dictionary in volume unico. Non sono un doppione: sono selezioni e traduzioni diverse, e gli articoli non si corrispondono uno a uno. L'originale è francese.

Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.

Come comincia
contradict the fatal error, and to send to the parliament of Toulouse an attestation upon oath that not only did Protestants not destroy their children, but that they were left masters of their whole property when they quitted their sect for another. It is known that, notwithstanding this attestation, Calas was broken on the wheel. A country magistrate of the name of Londes, assisted by graduates as sagacious as himself, became eager to make every preparation for following up the example which had been furnished at Toulouse. A village doctor, equally enlightened with the magistrate, boldly affirmed, on inspecting the body after the expiration of eighteen days, that the young woman had been strangled, and afterwards thrown into the well. On this deposition the magistrate issued a warrant to apprehend the father, mother, and the two daughters. The family, justly terrified at the catastrophe of Calas, and agreeably to the advice of their friends, betook themselves instantly to flight; they travelled amidst snow during a rigorous winter, and, toiling over mountain after mountain, at length arrived at those of Switzerland. The daughter, who was married and pregnant, was prematurely delivered amidst surrounding ice. The first intelligence this family received, after reaching a place of safety, was that the father and mother were condemned to be hanged; the two daughters to remain under the gallows during the execution of their mother, and to be reconducted by the executioner out of the territory, under pain of being hanged if they returned. Such is the lesson given to contumacy! This judgment was equally absurd and abominable. If the father, in concert with his wife, had strangled his daughter, he ought to have been broken on the wheel, like Calas, and the mother to have been burned--at least, after having been strangled--because the practice of breaking women on the wheel is not yet the custom in the country of this judge.…

Leggi l'opera intera →

← Torna a Voltaire