SigPhiSigPhi

Dizionario filosofico (VIII)

Voltaire

⚠️ Avviso sul contenuto

Lingua:
inglese
Traduzione:
William F. Fleming
Stato:
Scelta o opera parziale
Autorialità:
Scritta dall'autore
Stato del testo:
Testo pulito
Estensione:
~79.400 parole · 377 passi
Cita quest'opera
  • APAVoltaire. (n.d.). Dizionario filosofico (VIII). SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-08
  • MLAVoltaire. "Dizionario filosofico (VIII)." SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-08.
  • ChicagoVoltaire. Dizionario filosofico (VIII). SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-08.

Di che cosa tratta

Volume 8 di dieci del Dizionario filosofico. Leggi – Miracoli. L'articolo sui miracoli è fra quelli che gli costarono più guai.

Contesto e storia

La forma è l'argomento: un dizionario si consulta invece di leggerlo di seguito, il che lo rendeva impossibile da confutare nel suo insieme e facile da far circolare sottobanco. Voltaire lo pubblicò anonimo nel 1764 e fu bruciato a Ginevra e a Parigi. Una nota sull'edizione: il catalogo ha DUE edizioni del Dizionario filosofico — questa in dieci volumi e un Voltaire's Philosophical Dictionary in volume unico. Non sono un doppione: sono selezioni e traduzioni diverse, e gli articoli non si corrispondono uno a uno. L'originale è francese.

Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.

Come comincia
One hundred and sixty-eight designs, comprising reproductions of rare old engravings, steel plates, photogravures, and curious fac-similes VOLUME XII E.R. DuMONT PARIS--LONDON--NEW YORK--CHICAGO _The WORKS of VOLTAIRE_ _"Between two servants of Humanity, who appeared eighteen hundred years apart, there is a mysterious relation. * * * * Let us say it with a sentiment of profound respect: JESUS WEPT: VOLTAIRE SMILED. Of that divine tear and of that human smile is composed the sweetness of the present civilization."_ _VICTOR HUGO._ LIST OF PLATES--Vol. VIII ALLEGORICAL BUST OF VOLTAIRE--frontispiece THE INITIATE BANISHING THE PRIEST JEAN JACQUES ROUSSEAU JOHN CALVIN * * * * * VOLTAIRE A PHILOSOPHICAL DICTIONARY. IN TEN VOLUMES VOL. VIII MONEY--PRIVILEGE * * * * * MONEY. A word made use of to express gold. "Sir, will you lend me a hundred louis d'or?" "Sir, I would with all my heart, but I have no money; I am out of ready money." The Italian will say to you: "_Signore, non ha di danari_"--"I have no deniers." Harpagon asks Maître Jacques: "Wilt thou make a good entertainment?" "Yes, if you will give me plenty of money." We continually inquire which of the countries of Europe is the richest in money? By that we mean, which is the people who circulate the most metals representative of objects of commerce? In the same manner we ask, which is the poorest?…

Leggi l'opera intera →

← Torna a Voltaire